Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
គូសធីកប្រអប់នៅជាប់នឹងឈ្មោះ និងសោរបស់អ្នកប្រើនីមួយៗដែលអ្នកចង់នាមចេញទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the reminder check box. set the reminder time to 15 minutes, just long enough to brew a cup of tea prior to the meeting start.
ធីកប្រអប់ធីក អ្នករំលឹក & # 160; ។ កំណត់ពេលវេលារំលឹកទៅ ១៥ នាទី ដើម្បីមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការញ៉ាំតែមួយពែង មុនពេលចាប់ផ្ដើមប្រជុំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you check the send copy to owner when mailing events box, you will get a copy of all email messages that & korganizer; sends at your request to the event attendees.
នៅពេលដែលអ្នកធីកប្រអប់ ផ្ញើច្បាប់ចម្លងទៅម្ចាស់ នៅពេលផ្ញើព្រឹត្តិការណ៍ អ្នកនឹងទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃសារអ៊ីមែលទាំងអស់ដែល & korganizer; ផ្ញើសំណើរបស់អ្នកទៅអ្នកចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you check the box, & krfb; will not transfer the background image. if you leave it blank, it is up to the client whether the background image is transferred or not transferred.
បើអ្នកធីកប្រអប់ krfb នឹងមិនផ្ទេររូបតភាពផ្ទៃខាងក្រោយ ។ បើអ្នកទុកឲ្យវានៅទំនេរ ។ វាអាស្រ័យលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវនៃរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយដែលបានផ្ទេរ រមិនបានផ្ទេរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can assign several categories to a calendar item. click the select button to open the select categories dialog. check the category boxes to assign suitable categories to the event. you can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button edit category.
អ្នកអាចកំណត់ ប្រភេទ ច្រើនទៅឲ្យធាតុប្រតិទិន & # 160; ។ ចុចប៊ូតុង ជ្រើសប្រភេទ ដើម្បីបើកប្រអប់ ជ្រើសប្រភេទ & # 160; ។ ធីកប្រអប់ប្រភេទដើម្បីកំណត់ប្រភេទសមរម្យឲ្យព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមប្រភេទថ្មី កែប្រែប្រភេទ ឬលុបប្រភេទ ដោយសង្កត់ប៊ូតុង កែសម្រួលប្រភេទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is where you choose the folders you want & amarok; to scan for music. simply check the boxes next to the desired folders in the tree view of your filesystem. the collection folders section also has several check boxes to specify how the collection uses the selected folders.
នេះជាកន្លែងដែលអ្នកជ្រើសថតដែលអ្នកចង់ឲ្យ amarok វិភាគរកតន្ត្រី & # 160; ។ ធីកប្រអប់ដែលនៅជាប់នឹងថតដែលចង់ នៅក្នុងទិដ្ឋភាពមែកធាងនៃប្រព័ន្ធឯកសាររបស់អ្នក & # 160; ។ ផ្នែក ថតសម្រាំង ក៏មានប្រអប់ធីកជាច្រើនដែលត្រូវបញ្ជាក់អំពីរបៀបដែលសម្រាំងប្រើថតដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can assign several categories to a calendar item. click the select categories button to open the select categories dialog. check the category boxes to assign suitable categories to the to-do. you can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button edit category.
អ្នកអាចកំណត់ប្រភេទជាច្រើនទៅឲ្យធាតុប្រតិទិន & # 160; ។ ចុចប៊ូតុង ជ្រើសប្រភេទ ដើម្បីបើកប្រអប់ ជ្រើសប្រភេទ & # 160; ។ ធីកប្រអប់ប្រភេទ ដើម្បីកំណត់ប្រភេទសមរម្យទៅឲ្យការងារត្រូវធ្វើ & # 160; ។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមប្រភេទថ្មី កែប្រែប្រភេទ ឬលុបប្រភេទបានផងដែរ ដោយសង្កត់ប៊ូតុង កែសម្រួលប្រភេទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calibration is about to check the value range your device delivers. please move axis %1 %2 on your device to the center position. press any button on the device or click on the'next 'button to continue with the next step.
ការក្រិតតាមខ្នាតរៀបនឹងពិនិត្យមើលជួរតម្លៃដែលឧបករណ៍របស់អ្នកផ្ដល់ឲ្យ & # 160; ។ សូមផ្លាស់ទី អ័ក្ស% 1% 2 លើឧបករណ៍របស់អ្នកទៅទីតាំង កណ្ដាល & # 160; ។ ចុចប៊ូតុងណាមួយលើឧបករណ៍ ឬចុចលើប៊ូតុង់បន្ទាប់ ដើម្បីបន្តជំហានបន្ទាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although we did specify to choose from the address book, & kopete; has not automatically linked your contact to the address book. so select the contact and choose edit properties. on the general tab check the box labeled has address book entry. press... and select the contact. close these two windows.
ទោះបីជាយើងបានបញ្ជាក់ក្នុងការជ្រើសពីសៀវភៅអសយដ្ឋាន kopete គឺមិនបានតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ ។ ដូច្នេះជ្រើសទំនាក់ទំនង ហើយជ្រើស កែសម្រួល លក្ខណៈសម្បត្តិ ។ នៅលើផ្ទាំង ទូទៅ សូមធីកប្រអប់ដែលមានស្លាក មានធាតុសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។ ចុច... ហើយជ្រើសទំនាក់ទំនង ។ បិទបង្អួចទាំងពីរនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.