Results for der spiegel translation from German to Dutch

der spiegel
de spiegel (1975)

anordnung der spiegel
plaatsing

es ist der spiegel unserer gesellschaft.
radio en televisie houden onze samenleving een spiegel voor.

der spiegel bestimmter antikörper kann erhöht sein.
het niveau van bepaalde antilichamen kan stijgen.

werden, bis sich der spiegel normalisiert hat. zn
genormaliseerd zijn. ie ln

wenn der spiegel keine sicht nach hinten vermittelt
indien de spiegel geen zicht naar achteren biedt

sie sollten die einführung der spiegel daher flankieren.
de invoering van de spiegels moet vergezeld gaan van dergelijke campagnes.

sport ist der spiegel, der der gesellschaft vorgehalten wird.
ik denk echter toch dat wij de dingen wat al te zeer dramatiseren als wij een europese richtlijn moeten krijgen waar alle landen in de gemeenschap zich naar te richten hebben.

der spiegel arbeitsmarkt zeigt, daß frauen im durchschnitt um
wij hopen werkelijk van ganser harte dat dit verslag aanleiding wordt tot een diepgaander onderzoek van dit vraagstuk.

außerdem ist der spiegel an wachstumshormonen nachts auch natürlicherweise erhöht.
van nature heeft u 's nachts ook meer groeihormoon.

aufgrund seines erhöhten kohlenhydratgehalts bleibt der spiegel von darbepoetin alfa im
door het hogere koolhydraatgehalte blijft de concentratie in het bloed van darbepoetin alfa langer boven de minimale concentratie nodig om de erytropoëse te stimuleren, in vergelijking met de g

korrespondent beim deutschen nachrichtenmagazin "der spiegel" und buchautor (19861999).
correspondent van het duitse weekblad "der spiegel" en auteur (1986-1999).

sind der spiegel und die streuscheiben gegeneinander verstellbar, ist die mittlere einstellung zu benutzen.
indien de reflector en de lens onderling verstelbaar zijn, wordt de gemiddelde instelstand gebruikt.

der haushaltsplan ist der spiegel der politischen befugnisse und prioritäten der gemeinschaft und muß dies auch sein.
wat de tweede kwestie betreft, en hier beperk ik mij tot de structuurfondsen en in het bijzonderde communautaire initiatieven, zijn wij het eens met het uiteindelijk in de begrotingscommissie goedgekeurde standpunt.

veränderungen der spiegel einiger blutzellen und blutfett werte sowie zu beginn der behandlung erhöhte leberwerte
veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en circulerende vetten in het bloed. tijdelijke verhogingen van de leverenzymen in het begin van de behandeling.

(76) der spiegel, september 1989, zitiert in pe 139.279, siehe anmerkung 57.
griekenland erkent uitsluitend de religieuze identiteit van de minderheid en verwijzingen naar etniciteit zijn sinds 1987 verboden. athens news, 9.2.1990.

osteoporose ist am verbreitetsten bei frauen nach den wechseljahren, wenn der spiegel des weiblichen hormons Östrogen abnimmt.
bij vrouwen komt osteoporose vaker voor na de menopauze, wanneer de spiegel van het vrouwelijk hormoon oestrogeen sterk daalt.

bei weiblichen patienten mit vorhofflimmern waren der talspiegel und der spiegel nach einnahme durchschnittlich 30 % höher.
bij patiënten met atriumfibrilleren waren bij vrouwen de dalconcentraties en de concentraties na toediening gemiddeld 30% hoger.

osteoporose tritt vor allem bei frauen nach der menopause auf, wenn der spiegel des weiblichen hormons Östrogen sinkt.
osteoporose komt vaker voor bij vrouwen na de menopauze, wanneer de spiegels van het vrouwelijk hormoon oestrogeen sterk dalen.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. den wechseljahren, wenn der spiegel des weiblichen hormons Östrogen abnimmt.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.