Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
value of the force, acting on the body
objectclass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
variance of the distance at which the force is zero
objectclass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the year
នៃឆ្នាំ@ title: group
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the game
ឈ្មោះល្បែង
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& tip of the day
ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ@ info: status
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
difficulty of the game.
ភាពលំបាករបស់ល្បែង & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& center of the page
កណ្ដាលទំព័រ
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration of the channels.
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ឆានែល & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& size of the picture:
ទំហំរូបភាព & # 160; ៖
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this to force the use of the reduced form.
ធីកនេះដើម្បីបង្ខំការប្រើសំណុំបែបបទកាត់បន្ថយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alt+drag will move the origin of the currently displayed line around, shift+drag will force you to draw straight lines
ជំនួស alt+អូស នឹងផ្លាស់ទីច្បាប់ដើមនៃបន្ទាត់ដែលបង្ហាញបច្ចុប្បន្នជុំវិញ ប្ដូរ shift+អូស នឹងបង្ខំអ្នកឲ្យគូរបន្ទាត់ត្រង់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
force a reload of the currently displayed document and any contained images
បង្ខំឲ្យផ្ទុកឯកសារដែលបានបង្ហាញថ្មីៗ និងរូបភាពដែលមានមួយចំនួន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
from top down, the filesystem browser consist of the following elements:
ពីកំពូល ទៅខាងក្រោម កម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធឯកសារមានធាតុដូចតទៅនេះ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
អ្នកអាចប្រើកំណែមាត្រដ្ឋានចុះនៃរូបភាពដែលអ្នកបានកំណត់នៅក្នុងធាតុបញ្ចូលសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane.
ជ្រើសរចនាប័ទ្មការតុបតែងបង្អួចពីប្រអប់ធ្លាក់ចុះ នៅកំពូលនៃអេក្រង់ដើម្បីមើលការមើលជាមុនរបស់វាក្នុងបន្ទះខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the following example the value for the host entry is determined by the output of the hostname program. this setting is also locked down to ensure that the value is always determined dynamically.
នៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម តម្លៃសម្រាប់ធាតុ host ត្រូវបានកំណត់ដោយលទ្ធផលរបស់កម្មវិធី hostname ។ ការកំណត់នេះត្រូវបានចាក់សោដើម្បីធានាថាតម្លៃត្រូវបានកំណត់ជាថាមវន្តជានិច្ច ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first you need to choose the toolbar that you want to modify. all actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.
ដំបូង អ្នកត្រូវជ្រើសរបារឧបករណ៍ដែលអ្នកចង់កែប្រែ & # 160; ។ អំពើទាំងអស់នឹងអនុវត្តចំពោះរបារឧបករណ៍ ដែលបានជ្រើសពីម៉ឺនុយធ្លាក់ចុះនៅកំពូលបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the preview monitor will often show the screen saver larger than it is when the screen saver is activated. this is done on purpose, since many of the details of the screen savers would be unintelligible if actually scaled down to such a small size.
ម៉ូនីទ័រមើលជាមុននឹងបង្ហាញធាតុរក្សាអេក្រង់ដែលធំជាងនៅពេលដែលវាត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម & # 160; ។ នេះត្រូវបានធ្វើដោយចេតនា គឺចាប់តាំងពីសេចក្ដីលម្អិតនៃធាតុរក្សាអេក្រង់ជាច្រើនមិនអាចយល់បាន ប្រសិនបើបានធ្វើមាត្រដ្ឋានចុះក្រោមទៅទំហំតូចដូចនោះយ៉ាងពិតប្រាកដនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changing this from its default'auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
ការផ្លាស់ប្ដូរវាពីលំនាំដើម 'ស្វ័យប្រវត្តិ' របស់វានឹងបង្ខំឲ្យប្រើសំណុំតួអក្សរដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់អ៊ីមែលទាំងអស់ដែលមិនបានគិតដល់អ្វីដែលពួកគេបញ្ជាក់សម្រាប់សម្រាប់ខ្លួនពួកគេផ្ទាល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an error occurred during the startup of the akonadi server. the following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. when requesting support or reporting bugs, please always include this report.
កំហុសមួយបានកើតឡើងអំឡុងពេលចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបម្រើ akonadi & # 160; ។ ការសាកល្បងដោយខ្លួនឯងដូចខាងក្រោមត្រូវបានគិតថា ដើម្បីជួយតាមដាន និងដោះស្រាយបញ្ហានេះ & # 160; ។ នៅពេលស្នើសុំការគាំទ្រ ឬរាយការណ៍កំហុស តែងតែរួមបញ្ចូលរបាយការណ៍នេះជានិច្ច & # 160; ។.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting