Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you do not want to use any locking, the none option is what you want. however, there are risks of losing mail when no locking is used.
បើអ្នកមិនចង់ប្រើការចាក់សោណាមួយ គ្មាន ជម្រើសគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ & # 160; ។ ទោះយ៉ាងណា មានគ្រោះថ្នាក់នៃការបាត់បង់សំបុត្រ ពេលមិនបានចាក់សោ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an increasingly common use for cookies is not to track your movements across many visits to a web site, but to just follow what you do during one single visit. session cookies are saved as long as you are looking at the site, and deleted when you leave it.
ការប្រើប្រាស់ជាទូទៅកាន់តែច្រើនសម្រាប់ខូគីគឺមិនមែនសម្រាប់តាមដានសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅពេលចូលទស្សនាច្រើនដងលើតំបន់បណ្ដាញមួយទេ ប៉ុន្តែគឺប្រើដើម្បីតាមដាននូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅពេលដែលអ្នកចូលទស្សនាម្ដង & # 160; ។ ខូគីសម័យគឺត្រូវបានរក្សាទុកបាននៅរយៈពេលមួយតាមដែលអ្នកចូលមើលតំបន់នោះ ហើយវានឹងត្រូវបានលុបនៅពេលដែលអ្នកចេញវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an identity is your email address, name, organization and so on. do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
អត្តសញ្ញាណគឺជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឈ្មោះ ស្ថាប័ន និងអ្វីៗផ្សេងទៀត & # 160; ។ កុំគូសធីកវា ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ព្រោះថាម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនបដិសេធក្នុងការផ្ញើសំបុត្រ ប្រសិនបើផ្ញើអត្តសញ្ញាណ កុំផ្គូផ្គងអត្តសញ្ញាណមួយជារបស់គណនីនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happily! your best course of action is to let us know what you plan to do before you do any work so we can discuss it, but do n't fret we have n't turned down a patch yet! discussion is mostly to help you patch the correct bits of & amarok;. then either submit a patch to the mailing list, or commit if you have svn access. however, please let us know before you commit new features to svn! if you have a bug fix then just go ahead, this is open source after all:)
ដោយសេចក្ដីរីករាយ & # 160;! វគ្គនៃអំពើល្អបំផុតរបស់អ្នកគឺអនុញ្ញាតឲ្យពួកយើងស្គាល់ពីអ្វីដែលអ្នកមានគម្រោងនឹងធ្វើមុនពេលអ្នកធ្វើការងារណាមួយ ដូច្នេះយើងអាចពិភាគ្សាវាបាន ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ យើងមិនបានបន្ថយបំណះទេ & # 160;! ការពិភាគ្សាគឺភាគច្រើនជួយអ្នកប៉ះនូវប៊ីតត្រឹមត្រូវរបស់ amarok & # 160; ។ បន្ទាប់មកដាក់ស្នើបំណះទៅកាន់បញ្ជីសំបុត្ររួម ឬប្រព្រឹត្តវាប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការ svn & # 160; ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមអនុញ្ញាតឲ្យយើងបានដឹងមុនពេលដែលអ្នកប្រព្រឹត្តលក្ខណៈពិសេសថ្មីទៅកាន់ svn ផង & # 160;! ប្រសិនបើអ្នកមានការបំបាត់កំហុស គឺគ្រាន់តែធ្វើបន្តទៅ វាគឺជាប្រភពបើកចំហ:)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.