Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& click here to select the file to restore...
ចុចនៅទីនេះ ដើម្បីជ្រើសឯកសារត្រូវស្ដារឡើងវិញ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to upload the export file.
មិនអាចចម្លងធាតុទៅ% 1 បានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to upload the gallery
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកវិចិត្រសាលឡើង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file to tag
ឯកសារត្រូវដាក់ស្លាកname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file to upload:
ឯកសារដើម្បីផ្ទុកឡើង & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name of file to upload
ឈ្មោះឯកសារត្រូវផ្ទុកឡើងname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add the file to the project
បន្ថែមឯកសារទៅគម្រោង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set encoding for the file to open
កំណត់ការអ៊ិនកូដសម្រាប់ឯកសារបើក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to save the java policy to a zipped file. the file, named java_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីរក្សាទុកគោលការណ៍ java ទៅកាន់ឯកសារដែលបានបង្ហាប់ & # 160; ។ ឯកសារឈ្មោះ java_ policy. tgz នឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទីតាំងនៃជម្រើសរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to choose the file that contains the java policies. these policies will be merged with the existing ones. duplicate entries are ignored.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីជ្រើសឯកសារដែលមានគោលការណ៍ java & # 160; ។ គោលការណ៍ទាំងនេះ នឹងត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយគោលការណ៍ដែលមានស្រាប់ & # 160; ។ ធាតុស្ទួនមិនត្រូវបានអើពើឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to choose the file that contains the javascript policies. these policies will be merged with the existing ones. duplicate entries are ignored.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីជ្រើសឯកសារដែលមានគោលការណ៍ java & # 160; ។ គោលការណ៍ទាំងនេះ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងគោលការណ៍ដែលមានស្រាប់ & # 160; ។ ធាតុស្ទួនមិនត្រូវបានអើពើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file to fax (added to the file list)
ឯកសារដែលត្រូវទូរសារ (បានបន្ថែមទៅបញ្ជីឯកសារ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. when used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីប្រភេទ mime ដែលអាចពិនិត្យមើលបាន ហើយមានលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។ នៅពេលដែលបានប្រើ នោះធាតុរបាំងឯកសារខាងលើ នឹងត្រូវបានបំពេញដោយរបាំងដែលត្រូវគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the file format of the image files to be sent.
ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពត្រូវផ្ញើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extract... will extract the file to a location you specify on disk.
ដកស្រង់ នឹងដកស្រង់ឯកសារទៅទីតាំងដែលអ្នកបញ្ជាក់លើថាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
server key: the file to read containing the server's key
កូនសោម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ៖ & # 160; ឯកសារសម្រាប់អានមានកូនសោរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add the files to the list of playlists
បន្ថែមឯកសារទៅបញ្ជីនៃបញ្ជីចាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to save the current snapshot. to quickly save the snapshot without showing the file dialog, press ctrl+shift+s. the filename is automatically incremented after each save.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីរក្សាទុករូបថតបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ដើម្បីរក្សាទុករូបថតឲ្យរហ័ស ដោយមិនបង្ហាញប្រអប់ឯកសារ អ្នកអាចចុច បញ្ជា+ប្ដូរ+s & # 160; ។ ឈ្មោះឯកសារនឹងត្រូវបានបង្កើន រាល់ពេលដែលអ្នករក្សាទុក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this button allows you to bookmark specific locations. click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. these bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in kde.
ប៊ូតុងនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចំណាំទីតាំងជាក់លាក់បាន & # 160; ។ ចុចលើប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបើកម៉ឺនុយចំណាំ ដែលអ្នកអាចបន្ថែម កែសម្រួល ឬជ្រើសចំណាំបាន & # 160; ។ ចំណាំទាំងនេះ គឺជាក់លាក់ចំពោះប្រអប់ឯកសារ ប៉ុន្តែបើមិនដូចនោះទេ វាប្រតិបត្តិដូចចំណាំនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុង kde អញ្ចឹង & # 160; ។ kfile system bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the file name pattern of the files to search here. you may give several patterns separated by commas.
បញ្ចូលលំនាំឈ្មោះឯកសាររបស់ឯកសារត្រូវស្វែងរកនៅទីនេះ & # 160; ។ អ្នកអាចនឹងផ្ដល់លំនាំច្រើន ដែលបំបែកដោយក្បៀស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting