Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save the image to disk
រក្សាទុក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crop the image to an area
ច្រឹបរូបភាពទៅតាមផ្ទៃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pan the image to a region
រុញរូបភាពទៅតំបន់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please click and drag on the image to select the region of interest:
សូមចុច ហើយអូសលើរូបភាព ដើម្បីជ្រើសតំបន់ដែលចង់បាន & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rotates the image to 0, 90, 180 or 270 degrees.
ត្រឡប់រូបភាពទៅ ០ ៩០ ១៨០ ២៧០ ដឺក្រេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kgrab was unable to save the image to %1.
kgrab អាចរក្សាទុករូបភាពទៅកាន់% 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលឃើញឈុតរូបភាពដើមដែលនឹងត្រូវបានប្រើ ដើម្បីមើលការគណនាជាមុន & # 160; ។ ចុចហើយអូសទស្សន៍ទ្រនិចកណ្តុរនៅក្នុងរូបភាព ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការផ្តោតទៅលើឈុត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this option can be used to crop the image. select a region of the image to enable this action.
ជម្រើសនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីច្រឹបរូបភាព & # 160; ។ ជ្រើសតំបន់របស់រូបភាពដើម្បីបើកសកម្មភាពនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no image to show in the current album. the image editor will be closed.
មិនមានរូបភាពដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុងអាល់ប៊ុមបច្ចុប្បន្នឡើយ & # 160; ។ កម្មវិធីនិពន្ធរូបភាពនឹងត្រូវបានបិទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interlacing is useful if you intend to publish your image on the internet. enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.
ត្របាញ់មានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងបោះពុម្ពផ្សាយរូបភាពរបស់អ្នកនៅលើអ៊ិនធើណិត & # 160; ។ បើកត្របាញ់នឹងបណ្ដាលឲ្យរូបភាពបង្ហាញក្នុងកម្មវិធីរុករក ខណៈពេលទាញយក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can see the image's level-adjustments preview. you can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលទិដ្ឋភាពមើលជាមុននៃការលៃតម្រូវតុល្យាភាពពណ៌រូបភាព & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសពណ៌នៅលើរូបភាពដើម្បីមើលកម្រិតពណ៌ដែលទាក់ទងនឹងអ៊ីស្តូក្រាម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the image's white-balance adjustments preview is shown here. pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលការលៃតម្រូវតុល្យភាពពណ៌សរបស់រូបភាពជាមុន & # 160; ។ អ្នកអាចយកពណ៌នៅលើរូបភាព ដើម្បើមើលកម្រិតពណ៌ដែលទាក់ទងនឹងអ៊ីស្តូក្រាម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the left image has been rotated 30 degrees clockwise to form the right image. & kolourpaint; has automatically enlarged the image to accommodate the larger contents.
រូបភាពខាងឆ្វេងត្រូវបានបញ្ច្រាស ៣០ ដឺក្រេស្របតាមទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីបង្កើតរូបភាពដែលត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ kolourpaint បានពង្រីកស្វ័យប្រវត្តិរូបភាពដើម្បីដាក់មាតិកាធំជាង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the image to be pasted contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
រូបភាពដែលត្រូវបានបិទភ្ជាប់ មានភាពថ្លាដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រពេញលេញទេ & # 160; ។ ទិន្នន័យភាពល្អក់នឹងត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណទៅនឹងរបាំងភាពថ្លា ១ ប៊ីត & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុករូបភាពនេះ ការបាត់បង់ភាពល្អក់នេះ នឹងបាត់បង់ជារៀងរហូត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not stretch or rotate pixelsfor fuji super ccd cameras, show the image tilted 45 degrees. for cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. in any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one raw pixel.
កុំទាញ ឬបង្វិលភីកសែលសម្រាប់ម៉ាស៊ីនថត fuji super ccd បង្ហាញរូបភាពដែលផ្អៀង ៤៥ ដឺក្រេ ។ សម្រាប់ម៉ាស៊ីនថតដែលគមានភីកសែលការ៉េ សូមកុំទាញរូបភាពឲ្យវែងទៅតាមសមាមាត្រត្រឹមត្រូវរបស់វា ។ ក្នុងករណីណាមួយ ជម្រើសនេះធានាថា ភីកសែលទិន្នផលនីមួយៗដូចទៅនិងភីកសែល raw មួយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smooth scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. this can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. are you sure you want to smooth scale the image?
ការធ្វើមាត្រដ្ឋានរូបភាពរលូនទៅជា% 1x% 2 អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ & # 160; ។ វាអាចនឹងធ្វើឲ្យភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធថយចុះ ហើយអាចនឹងបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាជាមួយធនធានរបស់កម្មវិធីផ្សេងទៀត & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើមាត្រដ្ឋានរូបភាពរលូនឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. in order to display it, some color information may be removed. if you save this image, any color loss will become permanent. to avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart kolourpaint.
រូបភាពដែលត្រូវបានបិទភ្ជាប់ អាចមានពណ៌ច្រើនជាងរបៀបអេក្រង់បច្ចុប្បន្នដែលអាចគាំទ្រ & # 160; ។ ដើម្បីបង្ហាញវា គឺត្រូវយកព័ត៌មានពណ៌មួយចំនួនចេញ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុករូបភាពនេះ ការបាត់បង់ពណ៌ នឹងបាត់បង់ជារៀងរហូត & # 160; ។ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះ គឺត្រូវបង្កើនជម្រៅអេក្រង់របស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់ត្រឹម% 1bpp ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើម kolourpaint ម្ដងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to save the image to a different name (or path) without changing the path with seturl, you can use save, providing the & url; to save to as an argument. so if you want to save the snapshot to file: / // tmp/ tempshot. png, you can do the following: $dcop ksnapshot-23151 interface save file: / // tmp/ tempshot. png note that this will return true if the snapshot was successfully saved, and false otherwise. also, you should be aware that if the file already exists, the user will get a standard & kde; dialog that requires the user to decide whether to overwrite or not.
បើអ្នកចង់រក្សាទុករូបភាពជាឈ្មោះផ្សេង (ឬ ផ្លូវ) ដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវ ជាមួយ seturl អ្នកអាចប្រើ រក្សាទុក ដោយផ្ដល់ url ដើម្បីរក្សាទុកជាអាគុយម៉ង់ & # 160; ។ ដូច្នេះបើអ្នកចង់រក្សាទុករូបថតទៅ file: /// tmp/ tempshot. png អ្នកអាចធ្វើដូចខាងក្រោម & # 160; ៖ $dcop ksnapshot- 23151 ចំណុចប្រទាក់រក្សាទុក file: /// tmp/ tempshot. png ចំណាំថានេះនឹងត្រឡប់ពិត បើរូបថតត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងជោគជ័យ និងមិនពិតបើមិនជោគជ័យ & # 160; ។ អ្នកគួរតែជ្រាបថា បើឯកសារមានរួចហើយ អ្នកប្រើនឹងទទួលបាននូវប្រអប់ kde ស្តង់ដារ ដែលទាមទារអ្នកប្រើឲ្យសម្រេចចិត្តសរសេរជាន់លើ ឬអត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting