Hai cercato la traduzione di click the image to enlarge them , p... da Inglese a Khmer

save the image to disk
រក្សា​ទុក

crop the image to an area
ច្រឹប​រូបភាព​ទៅ​តាម​ផ្ទៃ

pan the image to a region
រុញ​រូបភាព​ទៅ​តំបន់

please click and drag on the image to select the region of interest:
សូម​ចុច ហើយ​អូស​លើ​រូបភាព ដើម្បី​ជ្រើស​តំបន់​ដែល​ចង់បាន & # 160; ៖

rotates the image to 0, 90, 180 or 270 degrees.
ត្រឡប់​រូបភាព​ទៅ ០ ៩០ ១៨០ ២៧០ ដឺក្រេ & # 160; ។

kgrab was unable to save the image to %1.
kgrab អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ទៅ​កាន់% 1 & # 160; ។

here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.
នៅទីនេះ អ្នកអាច​មើលឃើញ​ឈុត​រូបភាព​ដើម​​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​​​មើល​ការ​គណនា​ជា​មុន & # 160; ។ ចុច​ហើយ​អូស​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្តុរ​នៅក្នុង​រូបភាព ដើម្បី​​ផ្លាស់ប្តូរ​ការផ្តោត​ទៅលើ​ឈុត & # 160; ។

this option can be used to crop the image. select a region of the image to enable this action.
ជម្រើស​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ច្រឹប​រូបភាព & # 160; ។ ជ្រើស​តំបន់​របស់​រូបភាព​ដើម្បី​បើក​សកម្មភាព​នេះ & # 160; ។

there is no image to show in the current album. the image editor will be closed.
មិន​មាន​រូបភាព​​ដើម្បី​បង្ហាញ​នៅក្នុង​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ឡើយ & # 160; ។ កម្មវិធីនិពន្ធ​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បានបិទ & # 160; ។

interlacing is useful if you intend to publish your image on the internet. enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.
ត្របាញ់​មាន​ប្រយោជន៍​ ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​បំណង​បោះពុម្ពផ្សាយ​រូបភាព​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​អ៊ិនធើណិត & # 160; ។ បើក​ត្របាញ់​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​រូបភាព​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ខណៈពេល​ទាញ​​យក & # 160; ។

here you can see the image's level-adjustments preview. you can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​មើល​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុន​នៃ​ការ​លៃតម្រូវ​តុល្យាភាព​ពណ៌​រូបភាព & # 160; ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​នៅ​លើ​រូបភាព​ដើម្បី​មើល​កម្រិត​ពណ៌​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​អ៊ីស្តូក្រាម & # 160; ។

the image's white-balance adjustments preview is shown here. pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​មើល​​ការ​លៃ​តម្រូវ​តុល្យភាព​ពណ៌​ស​របស់​រូបភាព​ជាមុន & # 160; ។ អ្នក​អាច​យក​ពណ៌​នៅលើ​រូបភាព ​ដើម្បើ​មើល​កម្រិត​ពណ៌​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​អ៊ីស្តូក្រាម & # 160; ។

the left image has been rotated 30 degrees clockwise to form the right image. & kolourpaint; has automatically enlarged the image to accommodate the larger contents.
រូបភាព​ខាងឆ្វេង​ត្រូវ​បាន​បញ្ច្រាស ៣០ ដឺក្រេ​ស្រប​តាម​ទ្រនិច​នាឡិកា​ដើម្បី​បង្កើត​រូបភាព​ដែល​ត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ kolourpaint បាន​ពង្រីក​ស្វ័យប្រវត្តិ​រូបភាព​ដើម្បី​ដាក់​មាតិកា​ធំ​ជាង & # 160; ។

the image to be pasted contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
រូបភាព​ដែលត្រូវបាន​បិទភ្ជាប់ មាន​ភាពថ្លា​ដែល​មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​ពេញលេញ​ទេ & # 160; ។ ទិន្នន័យ​ភាពល្អក់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប៉ាន់ប្រមាណ​ទៅ​នឹង​របាំង​ភាពថ្លា ១ ប៊ីត & # 160; ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក្សាទុក​រូបភាព​នេះ ការ​បាត់បង់​ភាព​ល្អក់​នេះ នឹង​បាត់​បង់​ជារៀង​រហូត & # 160; ។

do not stretch or rotate pixelsfor fuji super ccd cameras, show the image tilted 45 degrees. for cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. in any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one raw pixel.
កុំ​ទាញ ឬ​បង្វិល​ភីកសែលសម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ថត fuji super ccd បង្ហាញ​រូបភាព​ដែល​ផ្អៀង ៤៥ ដឺក្រេ ។ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ថត​ដែល​គមាន​ភីកសែល​ការ៉េ សូម​កុំ​ទាញ​រូបភាព​ឲ្យ​វែង​ទៅ​តាម​សមាមាត្រ​ត្រឹមត្រូវ​របស់​វា ។ ក្នុង​ករណី​ណា​មួយ ជម្រើស​នេះ​ធានា​ថា ភីកសែល​ទិន្នផល​នីមួយៗ​ដូច​ទៅ​និង​ភីកសែល raw មួយ ។

smooth scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. this can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. are you sure you want to smooth scale the image?
ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​រលូន​ទៅ​ជា% 1x% 2 អាច​នឹង​ចំណាយ​អស់​សតិ​ច្រើន​គួរ​សម​ដែរ & # 160; ។ វា​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាព​ទទួល​ខុសត្រូវ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ថយចុះ ហើយ​អាច​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ធនធាន​របស់​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត & # 160; ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​រលូន​ឬ & # 160;?

the image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. in order to display it, some color information may be removed. if you save this image, any color loss will become permanent. to avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart kolourpaint.
រូបភាព​ដែល​ត្រូវបាន​​បិទភ្ជាប់ អាច​មាន​ពណ៌​ច្រើន​ជាង​របៀប​អេក្រង់​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​អាច​គាំទ្រ & # 160; ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​វា គឺត្រូវ​យក​​ព័ត៌មាន​ពណ៌​មួយចំនួនចេញ & # 160; ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក្សាទុក​រូបភាព​នេះ ការ​បាត់បង់​ពណ៌ នឹង​បាត់បង់​ជា​រៀងរហូត & # 160; ។ ដើម្បី​ជៀសវាង​បញ្ហា​នេះ គឺ​ត្រូវ​បង្កើន​ជម្រៅ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ហោចណាស់​ត្រឹម% 1bpp ហើយ​បន្ទាប់មក​ចាប់ផ្ដើម kolourpaint ម្ដងទៀត & # 160; ។

if you want to save the image to a different name (or path) without changing the path with seturl, you can use save, providing the & url; to save to as an argument. so if you want to save the snapshot to file: / // tmp/ tempshot. png, you can do the following: $dcop ksnapshot-23151 interface save file: / // tmp/ tempshot. png note that this will return true if the snapshot was successfully saved, and false otherwise. also, you should be aware that if the file already exists, the user will get a standard & kde; dialog that requires the user to decide whether to overwrite or not.
បើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​រូបភាព​ជា​ឈ្មោះ​ផ្សេង (ឬ ផ្លូវ) ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវ ជាមួយ seturl អ្នក​អាច​ប្រើ រក្សា​ទុក ដោយ​ផ្ដល់ url ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ជា​អាគុយម៉ង់ & # 160; ។ ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​រូបថត​ទៅ file: /// tmp/ tempshot. png អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូច​ខាងក្រោម & # 160; ៖ $dcop ksnapshot- 23151 ចំណុច​ប្រទាក់​រក្សា​ទុក file: /// tmp/ tempshot. png ចំណាំ​ថា​នេះ​នឹង​ត្រឡប់​ពិត បើ​រូបថត​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​យ៉ាង​ជោគជ័យ និង​មិន​ពិត​បើ​មិន​ជោគជ័យ & # 160; ។ អ្នក​គួរ​តែ​ជ្រាប​ថា បើ​ឯកសារ​មាន​រួច​ហើយ អ្នក​ប្រើ​នឹង​ទទួល​បាន​នូវ​ប្រអប់ kde ស្តង់ដារ ដែល​ទាមទារ​អ្នក​ប្រើ​ឲ្យ​សម្រេច​ចិត្ត​សរសេរ​ជាន់លើ ឬ​អត់ & # 160; ។