Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create encryption certificate with same parameters
បង្កើតវិញ្ញាបនបត្រអ៊ិនគ្រីបជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែត្រដូចគ្នា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program to draw circuits and diagrams
កម្មវិធីដើម្បីគូរសៀគ្វី និងដ្យាក្រាម
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
go anti-clockwise around the circuit and take an enemy with you, trapping him in the pits at bottom left, lower right and upper right. then you can run across the concrete and collect the gold up there. next, clear out all of the left side except for one nugget above a ladder. to get this one, release the second enemy and take him all the way around the circuit. follow him up the long ladder, staying on it till he runs over to the left and falls. now go to the left end of the concrete as he circulates around the left side of the play area. as he falls past your feet, run over to the small ladder and get the gold. to get past the lower left pit, stand on the enemy and dig left. when you fall, dig right and escape, but stay low until the bricks close, then you can use the short ladder to lead the enemy up, across, down and out. to operate the lower right pit, go and get the gold in the centre of the circuit, then dig each side of the short ladder there. fall to the left as the enemy is caught on the right. when the enemy emerges, he will go right and drop into the pit. stand on his head and dig left to release him. you can push the enemy up the right hand ladder and to the left by standing a little way from the bottom of the ladder. you will need careful timing and digging to get him into the top right pit. once there, you can run over him. if he still has gold, stand to the left of the pit and dig repeatedly until he drops the gold somewhere on his rounds.
ដើរបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកាជុំវិញសៀគ្វី និងនាំសត្រូវទៅជាមួយអ្នកដែរ ដោយដាក់អន្ទាក់ គេនៅក្នុងរណ្តៅនៅខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម ខាងស្តាំផ្នែកខាងក្រោម និងខាងស្តាំផ្នែកខាងលើ ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាច រត់កាត់បេតុង ហើយប្រមូលមាសនៅលើទីនោះបាន ។ បន្ទាប់មក យកមាសទាំងអស់នៅផ្នែកខាងឆ្វេង លើកលែងតែមាសមួយដុំនៅពីលើជណ្តើរ ។ ដើម្បីយកមាសមួយដុំនេះបាន ដោះលែងសត្រូវទីពីរ រួចហើយនាំគេដើរទៅមកជុំវិញ សៀគ្វី ។ ដើរតាមគេឡើងទៅលើជណ្តើរវែង ដោយនៅលើជណ្តើរនោះ រហូតដល់គេរត់ពីលើ ទៅខាងឆ្វេង និងទម្លាក់ខ្លួន ។ ឥឡូវទៅខាងចុងបេតុងឆ្វេងនៅពេលដែលគេ ដើរក្រឡឹងជុំវិញផ្នែកខាងឆ្វេងនៃតំបន់លេង ។ នៅពេលគេទម្លាក់ខ្លួនកាត់ជើង របស់គេ រត់ពីលើជណ្តើរតូច ហើយយកមាស ។ ដើម្បីឆ្លងកាត់រណ្តៅឆ្វេងនៅខាងក្រោម ឈរលើសត្រូវ និងជីកឆ្វេង ។ នៅពេលដែលអ្នក ទម្លាក់ខ្លួន ជីកស្តាំ ហើយរត់គេច ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោមរហូតដល់ឥដ្ឋបិទ បន្ទាប់មកអ្នក អាចប្រើជណ្តើរខ្លីដើម្បីនាំសត្រូវឡើង ឆ្លងកាត់ ចុះក្រោម និងចេញក្រៅ ។ ធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងរណ្តៅខាងស្តាំផ្នែកខាងក្រោម ដើរទៅហើយយកមាសនៅកណ្តាលនៃ សៀគ្វី បន្ទាប់មកជីកចំហៀងសងខាងនៃជណ្តើរខ្លីនៅទីនោះ ។ ទម្លាក់ខ្លួនទៅឆ្វេង នៅពេល សត្រូវត្រូវគេចាប់បាននៅខាងស្តាំ ។ នៅពេលសត្រូវបង្ហាញខ្លួនឡើង គេនឹងទៅខាងស្តាំ ហើយនិងទម្លាក់ខ្លួនទៅក្នុងរណ្តៅ ។ ឈរលើក្បាលរបស់គេ ហើយជីកឆ្វេងដើម្បីដោះលែងគេ ។ អ្នកអាចបង្ខំឲ្យសត្រូវឡើងទៅជណ្តើរនៅខាងស្តាំដៃ និងទៅខាងឆ្វេងដោយឈរតាម ផ្លូវដ៏តូចមួយពីខាងក្រោមជណ្តើរ ។ អ្នកនឹងត្រូវការការកំណត់ពេលវេលាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងជីកដើម្បីធ្វើឲ្យគេចូលទៅក្នុងរណ្តៅខាងស្តាំផ្នែកខាងលើ ។ ពេលនៅទីនោះ អ្នកអាចរត់ពីលើ គេ ។ បើគេនៅតែកាន់មាស ឈរនៅខាងឆ្វេងនៃរណ្តៅ ហើយជីកឡើងវិញម្តងទៀត រហូតដល់គេទម្លាក់ដុំមាសនៅកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវរបស់គេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.