Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close the assistant
បិទអ្នកជំនួយការរាយការណ៍កំហុស@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current tab
áá·ááááá¶ááâáá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current collection
ជ្រើសការបកដែលត្រឹមត្រូវ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close the current document.
បិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close the current document view
បិទទិដ្ឋភាពឯកសារបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to close the selected tab page.
ដើម្បីបិទទំព័រផ្ទាំងដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close the window without changes
បិទបង្អួចដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current window or document
បិទបង្អួច ឬឯកសារបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current chat view. the chat window will close unless there is more than one tab in the window.
បិទទិដ្ឋភាពជជែកកំសាន្ត & # 160; ។ បង្អួចជជែកកំសាន្តនឹងបិទទាល់តែមានច្រើនជាផ្ទាំងមួយក្នុងបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to close the dialog and cancel the current operation?
តើអ្នកចង់បិទប្រអប់ ហើយបោះបង់ប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្នឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not close the menu until it loses focus.
កុំបិទម៉ឺនុយរហូតដល់វាបាត់បង់ការផ្ដោត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
បិទបង្អួចការជូនដំណឹងដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីការផុតកំណត់នៃកំឡុងពេលបោះបង់យឺត@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to close the bug reporting assistant?
តើអ្នកពិតជាចង់បិទអ្នកជំនួយការកំហុស ដោយមិនដាក់ស្នើរបាយការណ៍នេះឬ & # 160;? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must close the & systemsettings; entirely and restart it before the changes will be seen.
អ្នកត្រូវតែបិទ kcontrolcenter ទាំងមូល និងចាប់ផ្ដើមវាមុនពេលបង្ហាញការផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
បិទកម្មវិធី នៅពេលដែលបិទបង្អួចមេ ទោះបីជាមានរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធសកម្មក៏ដោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
កំហុសពិធីការអាចនឹងកើតឡើង ដែលបណ្តាលឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើបិទការតភ្ជាប់ ជាការឆ្លើយតបចំពោះកំហុស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& k3b; has finished the burning. click on close to close the dialog.
k3b បានដុតចប់ & # 160; ។ ចុចលើ បិទ ដើម្បីបិទប្រអប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saves the settings to the project and closes the dialog.
រក្សាទុកការកំណត់ទៅគម្រោង ហើយបិទប្រអប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
closes the window
បិទបង្អួច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
closes the current tab
បិទផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: