Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the floating piece of gold in the center too soon. if you do, the enemy you just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for the floor where you can not get the gold away from him.
បន្ទាប់ពីគេចពីសត្រូវទីមួយដែលអ្នកមកកាន់ ព្យាយាមកុំលោតចុះ និងកញ្ឆក់យក ដុំមាសអណ្តែតនៅកណ្តាលភ្លាមៗ ។ បើអ្នកធ្វើបាន សត្រូវដែលអ្នក ទើបតែគេចអំបាញ់ម៉ិញនឹងទម្លាក់ខ្លួនទៅកម្រិតក្រោមជាងនេះ កញ្ឆក់យកដុំមាស ហើយតម្រង់ទៅកាន់ កម្រាលឥដ្ឋដែលអ្នកមិនអាចយកដុំមាសចេញពីគេបាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are too many enemies to fight up on the top level (there are not many bricks there for a reason). instead, wait on the level below and let them come to you. dig to escape and get the gold at bottom left. on the way back, stand on the top level and use the same trick to draw the enemies up there. dig a brick leading down and head for the exit. the only tricky parts come when two enemies end up in the lower left, in the center (on your way back) or at the upper right. except for the last case, you should be able to complete the level without intentionally trapping any enemies, but some may inadvertently fall into your two pits.
មានសត្រូវច្រើនណាស់ដែលត្រូវតស៊ូឡើងទៅលើកម្រិតខាងលើបង្អស់ (មិនមានឥដ្ឋច្រើនទេ ដោយសារមានមូលហេតុមួយ) ។ ផ្ទុយទៅវិញ រង់ចាំនៅលើកម្រិតខាងក្រោម ហើយអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេ ដើរមកកាន់អ្នក ។ ជីកដើម្បីរត់គេច និងយកមាសនៅខាងឆ្វេងផ្នែកក្រោម ។ នៅតាមផ្លូវមកវិញ ឈរនៅលើកម្រិតខាងលើបង្អស់ និងប្រើល្បិចដដែលដើម្បីនាំសត្រូវ ឡើងទៅទីនោះ ។ ជីកឥដ្ឋដែលនាំចុះក្រោម និងតម្រងទៅកាន់ច្រកចេញ ។ មានតែផ្នែកដែលពិបាកប៉ុណ្ណោះកើតឡើងនៅពេលដែលសត្រូវពីរនាក់បញ្ចប់នៅខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម នៅចំ កណ្តាល (តាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក) ឬនៅខាងស្តាំផ្នែកខាងលើ ។ លើកលែងតែករណីចុងក្រោយ អ្នកគួរតែអាចបញ្ចប់កម្រិតដោយមិនចាំបាច់ដាក់អន្ទាក់សត្រូវណាឡើយ ប៉ុន្តែចៃដន្យសត្រូវមួយចំនួនអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅទាំងពីររបស់អ្នក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.