Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
checking file system for new files
ពិនិត្យមើលប្រព័ន្ធឯកសារសម្រាប់ឯកសារថ្មី@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a desktop applet system for gnome
ប្រព័ន្ធអាប់ភ្លេតផ្ទៃតុសម្រាប់ gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
waiting for remote host's acceptance
រង់ចាំការទទួលរបស់ម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define policies for remote plasma widgets
កំណត់នយោបាយសម្រាប់ widgets ប្លាស្មាឆ្ងាយname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
computer algebra system for field theory problems
ប្រព័ន្ធពីជគណិតរបស់កុំព្យូទ័រសម្រាប់បញ្ហាទ្រឹស្ដីវាល
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the directory mode is not supported for remote locations.
របៀបថតមិនត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ទីតាំងពីចម្ងាយទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
ប្រសិនបើបានបើកជម្រើសនេះ នោះការបម្រុងទុកសម្រាប់ឯកសារពីចម្ងាយនឹងត្រូវបានបង្កើតនៅពេលរក្សាទុក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basic links can only point to local files or directories. please use "link to location" for remote urls.
តំណមូលដ្ឋានអាចបង្ហាញតែឯកសារ ឬថតមូលដ្ឋាន & # 160; ។ សូមប្រើ "តំណទៅទីតាំង" សម្រាប់ urls ពីចម្ងាយ & # 160; ។ @ title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets the syntax highlighting system for the document. the argument must be a valid highlight name, as seen in the tools highlighting menu. this command provides an autocompletion list for its argument.
កំណត់ប្រព័ន្ធការបន្លិចវាក្យសម្ព័ន្ធសម្រាប់ឯកសារ ។ អាគុយម៉ង់ត្រូវតែមានឈ្មោះបន្លិចត្រឹមត្រូវដូចដែរបានឃើញក្នុងម៉ឺនុយ ឧបករណ៍ ការបន្លិច ។ ពាក្យបញ្ជានេះផ្តល់នូវការបំពេញក្នុងបញ្ជីសម្រាប់អាគុយម៉ង់របស់វាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to use short names for remote printers when possible (eg; printer instead of printer@host). enabled by default.
ទោះជាមិនប្រើឈ្មោះ ខ្លី របស់ម៉ាស៊ីន បោះពុម្ពពីចម្ងាយ ពេលដែលអាចរកបាន (ឧទាហរណ៍ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ជំនួសឲ្យ printer@ host) & # 160; ។ លំនាំដើមត្រូវបានអនុញ្ញាត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you wish to rescan your system for codecs (lame, ogg vorbis, flac, etc.)? this will attempt to create some sample profiles based upon any found codecs.
តើអ្នកចង់ទៅកាន់ប្រព័ន្ធ rescan របស់អ្នកសម្រាប់ កូដឌិក (lame, ogg vorbis, flac, etc.)? នេះនឹងប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្កើតទម្រង់គំរូខ្លះផ្អែកទៅលើកូដឌិកដែលរកឃើញខាងលើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kate; comes with a flexible, configurable and capable system for doing syntax highlighting, and the standard distribution provides definitions for a wide range of programming, scripting and markup languages and other text file formats. in addition you can provide your own definitions in simple & xml; files.
kate នាំមកជាមួយនូវប្រព័ន្ធដែលមានសមត្ថិភាព ហើយអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាចអាចបត់បែនបានសម្រាប់ធ្វើការជាមួយការបន្លិចវាក្យសម្ព័ន្ធ និងនិយមន័យផ្តល់នូវការចែកចាយតាមស្តង់ដាសម្រាប់រៀបការសរសេរកម្មវិធី ស្គ្រីប ហើយតួលេខភាសា និងទ្រង់ទ្រាយឯកសារអត្ថបទផ្សេងទៀត & # 160; ។ លើសពីនេះទៀត អ្នកអាចផ្តល់នូវនិយមន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងឯកសារគំរូ xml & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.