From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add to existing queue
បន្ថែមជួរដែលមាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to server lost.
បាត់ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection to %1 refused
ការតភ្ជាប់ទៅកាន់% 1 ត្រូវបានបដិសេធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opening connection to host %1
បើកការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីន% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to %1 has been lost.
áááâáá¶âááááááâáááá¾áá¶áâááááâá¢ááá & # 160; á áá¶âáá¶áââáááá¶ááâááááâá¢ááá & # 160; á á¢áááâáááá¼áâááâááááá¾áâáááá¶ááâáááḠ(áááºáá»á á¯ááá¶á - > áááá¸) áá»áâáá¹áâá¢áááâá¢á¶á âá¢á¼áâá§áááááâá á¶ááááááá¶âáá âáá¸ááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection to client has been lost!
áá¶áâááááá¶ááâáá âááá¶ááá¸áâáááááâáá¶áâáá¶ááâááá & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection to host %1 is broken.
ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន% 1 បានដាច់ហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection to the server has been lost!
áá¶áâááááá¶ááâáá âááá¶ááá¸áâááááá¾âáá¶áâáá¶ááâááá & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open remote desktop connection to this machine
បើកការតភ្ជាប់ផ្ទៃតុពីចម្ងាយទៅម៉ាស៊ីននេះname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new dialup connection to the internet
បង្កើតការតភ្ជាប់តាមទូរស័ព្ទលើតុ ទៅអ៊ីនធឺណិត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to server %1 (port %2) lost: %3.
ការតភ្ជាប់ខូចហើយ កំហុស (% 1)% 2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is currently no connection to the imap server.
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ imap% 1 ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
establishing dcc chat connection to %1 (%2: %3)...
បង្កើតការតភ្ជាប់ dcc ទៅកាន់% 1 (% 2:% 3)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets how long to wait for a connection to a remote server.
កំណត់រយៈពេលដែលត្រូវរង់ចាំការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើពីចម្ងាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an error has occurred during the connection to the nx server.
កំហុសបានកើតឡើងកំឡុងពេលតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ nx & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dbus backend error: connection to helper failed. %1
កំហុសកម្មវិធីខាងក្រោយ dbus & # 160; ៖ បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅកាន់កម្មវិធីជំនួយ & # 160; ។% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ksirk - lost connection to server! what do you want to do?
ksirk - បាត់បង់ការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ! តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening client network connection to "%1: %2"
កំហុសក្នុងការបើកការតភ្ជាប់បណ្ដាញម៉ាស៊ីនភ្ញៀវទៅ "% 1 & # 160; ៖% 2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a connection to the infrared system has been made. remote controls may now be available.
បានបង្កើតការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដពីចម្ងាយ & # 160; ។ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយប្រហែលជាមានហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
áá¶áâááááá¶ááâáá âááá¶ááá¸áâáááá¾ cups áá¶áâááá¶ááá & # 160; á áá¼áâáá·áá·ááááá¾ááᶠááá¶ááá¸áâááááá¾ cups áááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâááá¶áâáááá¹ááááá¼á áá·áâáááá»áááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
