Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in progress
កំពុងដំណើរការ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in-progress
កំពុងដំណើរការ separator for status like this: overdue, completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
import in progress
នាំចូលក្នុងដំណើរការ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting in progress...
កំពុងប្រយុទ្ធ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
game already in progress
ល្បែងកំពុងតែលេង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide in-progress to-dos
កំពុងដំណើរការ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i/ os currently in progress
i/ os បច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងវឌ្ឍនភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spell check ing in progress...
កំពុងពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a download is still in progress.
ការទាញយកគឺកំពុងដំណើរការ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another download is still in progress.
ការទាញយកផ្សេងទៀតគឺកំពុងដំណើរការ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another file upload is still in progress.
ការផ្ទុកឡើងផ្សេង គឺកំពុងដំណើរការ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to exit. saving still in progress.
មិនអាចចេញបានឡើយ & # 160; ។ ការរក្សាទុកកំពុងដំណើរការ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancel the construction of the object being constructed
បោះបង់ការសាងសង់នៃវត្ថុដែលកំពុងចាប់ផ្តើមសាងសង់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& in-progress (started but not completed)
កំពុងដំណើរការ (បានចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែមិនបានបញ្ចប់)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the current session already has a zmodem file transfer in progress.
សម័យ zmodem បច្ចុប្បន្នមានការផ្ទេរឯកសារកំពុងដំណើរការរួចហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a game is currently in progress. starting a new one will terminate it.
បច្ចុប្បន្នល្បែង ស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការ & # 160; ។ ការចាប់ផ្ដើមល្បែងថ្មីនឹងបញ្ចប់វា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new game type has been selected, but there is already a game in progress.
ប្រភេទល្បែងថ្មីត្រូវបានជ្រើស ប៉ុន្តែមានល្បែងមួយកំពុងតែដំណើរការរួចហើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a game already in progress, are you sure you want to start another one?
មានល្បែងកំពង់តែលេង តើអ្នកពិតជាចង់ចាប់ផ្ដើមមួយផ្សេងទៀតឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a download in progress from the location: %1 delete it and download again?
អ្នកកំពុងទាញយកពីទីតាំង & # 160; ៖% 1 លុបវា ហើយទាញយកម្ដងទៀតដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new game has been requested, but there is already a game in progress. a loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
បានស្នើល្បែងថ្មី ប៉ុន្តែមានល្បែងមួយកំពុងដំណើរការរួចហើយ & # 160; ។ អ្នកចាញ់នឹងត្រូវបានថតនៅក្នុងស្ថិតិ ប្រសិនបើល្បែងបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបោះបង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting