Results for contractor submits the change reque... translation from English to Khmer

specify the color of the grid. the change will appear as soon as you press the ok button.
បញ្ជាក់​ពណ៌​របស់​ក្រឡា​ហត្រង្គ & # 160; ។ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​លេហ​ឡើង​យ៉ាង​ឆាប់​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ហុហ​ប៊ូតុង យល់ព្រម ។

the language for this application has been changed. the change will take effect the next time the application is started.
ភាសា​សម្រាប់​កម្មវីធីនេះ​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។ ការផ្លាស់ប្ដូរ នឹង​មានប្រសិទ្ធិភាព​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​នៅពេល​ក្រោយ

could not modify the ownership of file %1. you have insufficient access to the file to perform the change.
មិន​អាច​កែប្រែ​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​ឯកសារ% 1 បានទេ & # 160; ។ អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​បាន​ឡើយ & # 160; ។

click this button to remove the currently selected directory service. the change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog.
ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ដើម្បី​យក​សេវា​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ & # 160; ។ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព នៅពេលដែល​អ្នក​​ទទួល​បាន​ប្រអប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ចម្បង & # 160; ។

the item you try to change is a recurring item. shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?
ធាតុ​ដែល​អ្នក​ព្យាយាម​ផ្លាស់ប្ដូរ​គឺ​ជា​ធាតុ​ដែល​កើតឡើង​ដដែលៗ & # 160; ។ តើ​គួរ​អនុវត្ត​ភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ​តែ​ចំពោះ​ការ​កើតឡើង​តែ​មួយ ចំពោះ​ធាតុ​អនាគត ឬ​ចំពោះ​ធាតុ​ទាំងអស់​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​កើតឡើង​ដដែលៗ & # 160;?

do you want to save the changes?
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​រក្សាទុក​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​មែនទេ & # 160;?

kpovmodeler must be restarted for the changes to take effect
kpovmodeler ត្រូវ​បាន​​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព

ignore the changes. you will not be prompted again.
មិន​អើពើ​នឹង​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ & # 160; ។ អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​សួរ​ម្ដង​ទៀត​ឡើយ & # 160; ។

this closes the configuration dialog without saving the changes you have made.
វា​បិទ​ប្រអប់​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទាំងអស់ & # 160; ។

the board has been modified. would you like to save the changes?
ក្ដារ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ & # 160; ។ តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឬ​ទេ & # 160;?

& kbookmarkmerger; is a program for merging a given set of bookmarks into the user's set of bookmarks; if the user does n't have any bookmarks created yet, a new bookmark list is created and the given bookmarks are inserted into it. while doing this, & kbookmarkmerger; keeps track of which files were merged in a previous run already, so no bookmark will get installed to the user's bookmarks more than once. in case & kde; is running while & kbookmarkmerger; is executed, the & kde; bookmark subsystem will be informed of any changes to the user's bookmarks, so that all applications accessing that information (ie; & konqueror;) will pick the changes up instantly.
kbookmarkmerger គឺ​ជាកម្មវិធី​សម្រាប់​ធ្វើការ​រួម​បញ្ចូល​សំណុំ​ចំណាំ​ដែលបាន​ផ្ដល់​ចូលគ្នា​ទៅក្នុង​សំណុំ​ចំណាំ​របស់អ្នក​ប្រើ & # 160; ។ ប្រសិន​បើអ្នក​ប្រើ​មិនទាន់​បាន​បង្កើត​ចំណាំ​នៅឡើយទេ នោះ​បញ្ជី​ចំណាំ​ថ្មី​នឹងត្រូវបាន​បង្កើត ហើយ​ចំណាំដែលបាន​ផ្ដល់ឲ្យ​គឺត្រូវបាន​បញ្ចូល​ទៅក្នុង​ចំណាំ​ថ្មី​នោះ & # 160; ។ នៅខណៈដែល​កំពុង​ធ្វើដូចនេះ kbookmarkmerger ទុកដាច​របស់​ឯកសារ​ណាដែល​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ទៅក្នុងចំណាំ​មុន​ដែល​បាន​ដំណើរការ​រួចរាល់​ ដូច្នេះ គ្មាន​ចំណាំ​ដែលនឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ទៅកាន់ចំណាំ​របស់អ្នក​ប្រើច្រើនជាង​ម្ដង​ទេ & # 160; ។ ក្នុងករណី​ដែល kde កំពុង​ដំណើរការ​នៅខណៈដែល​បាន​ប្រតិបត្តិ kbookmarkmerger នោះ ប្រព័ន្ធ​រង​ចំណាំ​របស់ kde នឹង​ត្រូវបាន​ផ្ដល់ដំណឹង​អំពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរមួយ​ចំនួន​ទៅ​ចំណាំ​របស់​អ្នកប្រើ ហេតុ​ដូច​នេះ​ហើយ ការចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ទាំងអស់ ​ព័ត៌មាននោះ (មាន​ន័យថា konqueror) នឹង​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភ្លាមៗ & # 160; ។