Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not on board
មិននៅលើក្ដារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
find what you're looking for on this computer by name or content using tracker
រកអ្វីដែលអ្នកកំពុងចង់បាននៅលើកុំព្យូទ័រនេះតាមឈ្មោះ ឬមាតិកាដោយប្រើកម្មវិធីតាមដាន
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
default time unit for reminders
ឯកតាពេវេលាលំនាំដើមសម្រាប់កម្មវិធីរំលឹក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
font color for on-screen display
ពណ៌ពុម្ពអក្សរ សម្រាប់ការបង្ហាញលើអេក្រង់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this box is used to specify the units for the amount of solute in the solution.
នេះជាវិសាលគមន៍របស់ធាតុ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due soon.
ឯកតាលំនាំដើមសម្រាប់កម្មវិធីរំលឹកនៅក្នុងប្រអប់កែសម្រួលការជូនដំណឹង សម្រាប់ការជូនដំណឹងក្នុងពេលឆាប់ៗ & # 160; ។ @ title: group audio options group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the default reminder time units for all newly created items. the time is specified in the adjacent spinbox.
បញ្ចូលពេលវេលាកម្មវិធីរំលឹកលំនាំដើមសម្រាប់ធាតុដែលបានបង្កើតថ្មីៗ & # 160; ។ ពេលវេលាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រអប់បង្កើនបន្ថយបន្តគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can choose to simple search directly or to use some keywords to specify some attributes, such as the artist name and so on. the keywords selectable are divided by their specific value. some keywords are numeric and others are alphanumeric. you do not need to know it directly. when a keyword is numeric it will be used to search the numeric data for each track. the alphanumeric keywords are the following: album, artist, filename (including path), mountpoint (e. g. / home/ user1), filetype (you can specify mp3, ogg, flac,... and the file extensions will be matched), genre, comment, composer, directory, lyrics, title, and label. the numeric keywords are: bitrate, disc/ discnumber, length (expressed in seconds), playcount, rating, samplerate, score, size/ filesize (expressed in bytes, kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), track (i. e. the track number), and year.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើស ស្វែងរកធម្មតា ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬដើម្បីប្រើពាក្យគន្លឹះខ្លះដើម្បីបញ្ជាក់គុណលក្ខណៈមួយចំនួន ដូចជាឈ្មោះសិល្បករ ។ ល & # 160; ។ ពាក្យគន្លឹះដែលអាចជ្រើសបានត្រូវបានចែកចេញតាមតម្លៃជាក់លាក់របស់វា & # 160; ។ ពាក្យបញ្ជាមួយចំនួនជាលេខ និងមួយចំនួនផ្សេងទៀតជាអក្សរក្រមលេខ & # 160; ។ អ្នកមិនចាំបាច់ស្គាល់វាដោយផ្ទាល់ទេ & # 160; ។ នៅពេលដែលពាក្យបញ្ជាជាលេខ វានឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីស្វែងរកទិន្នន័យជាលេខសម្រាប់បទនីមួយៗ & # 160; ។ ពាក្យគន្លឹះជាអក្សរក្រមលេខ គឺមានដូចខាងក្រោម & # 160; ៖ អាល់ប៊ុម សិល្បករ ឈ្មោះឯកសារ (ដោយរួមបញ្ចូលផ្លូវ) ចំណុចម៉ោន (ឧ. / home/ user1) ប្រភេទឯកសារ (អ្នកអាចបញ្ជាក់ mp3, ogg, flac,... ហើយកន្ទុយឯកសារនឹងត្រូវបានផ្គូផ្គង) ចង្វាក់ សេចក្ដីអធិប្បាយ កម្មវិធីតែង ថត អត្ថបទចម្រៀង ចំណងជើង និង ស្លាក & # 160; ។ ពាក្យគន្លឹះជាលេខមាន & # 160; ៖ អត្រាប៊ីត លេខឌីស ប្រវែង (បង្ហាញជាវិនាទី) ចំនួនចាក់ អត្រា អត្រាគំរូ ពិន្ទុ ទំហំ/ ទំហំឯកសារ (បង្ហាញជា បៃ គីឡូបៃ និងមេកាបៃ ដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកតាសម្រាប់ពាក្យគន្លឹះទំហំឯកសារ) បទ (មានន័យថា លេខបទ) និង ឆ្នាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting