Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copy of %1
ចម្លងរបស់% 1monthname year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy of: %1
ការចម្លង & # 160; ៖% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take the server copy of the incidence
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prints off a hard copy of the chat.
បោះពុម្ពច្បាប់ចម្លងរឹងនៃការជជែកកំសាន្ត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quit - close active copy of editor
ចេញ - បិទច្បាប់ចម្លងសកម្មរបស់កម្មវិធីនិពន្ធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
additional recipients who get a copy of the message
អ្នកទទួលសារបន្ថែម ដែលទទួលបានច្បាប់ចម្លងសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
checkout out ច្បាប់ចម្លងដែលគ្មានកំណែរបស់មែកធាងពីឃ្លាំងname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if you only want to open one copy of your program
គូសធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បើកតែការចម្លងមួយនៃកម្មវិធីរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
បង្កើតពុម្ពការជូនដំណឹងថ្មីដែលមានមូលដ្ឋានលើច្បាប់ចម្លងនៃពុម្ពដែលបានបន្លិចបច្ចុប្បន្ន@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to make a backup copy of %1. continue anyway?
បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតច្បាប់ចម្លងបបម្រុងទុករបស់% 1 & # 160; ។ អញ្ចឹងបន្តទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take both copies of the incidence
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save a copy of the currently open file under a different name without using the current document backend.
រក្សាទុក ឯកសារដែលបើកបច្ចុប្បន្នក្រោមឈ្មោះផ្សេង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
ប្រអប់ធីកចម្លងឯកសារដើមបង្កើតថតរូបភាពដែលរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃរូបភាពដើមដែលប្រើក្នុងវិចិត្រសាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to get a copy of all e-mail messages that korganizer sends at your request to event attendees.
ធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីទទួលបានច្បាប់ចម្លងរបស់សារអ៊ីមែលទាំងអស់ដែល korganizer ផ្ញើនៅពេលអ្នកស្នើទៅអ្នកចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
សូមបញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ប្លង់បញ្ជាក់ចាក់ដែលអ្នករៀបនឹងកំណត់ជាច្បាប់ចម្លងរបស់ប្លង់ '% 1' & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by default copies of all messages that you have sent are put into this folder.
តាមលំនាំដើម ច្បាប់ចម្លងសារទាំងអស់ដែលអ្នកបានផ្ញើត្រូវបានទុកនៅក្នុងថតនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in chat window, you can save a conversation. this is a copy of the internal xhtml page displayed. use it in konqueror to test your css files.
ក្នុងបង្អួចជជែកកំសាន្ត អ្នកអាច រក្សាទុក ការសន្ទនា ។ នេះគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃទំព័រ xhtml ខាងក្នុងដែលបង្ហាញ ។ ប្រើវាក្នុង konqueror ដើម្បីសាកល្បងឯកសារ css ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុករបស់អត្ថបទនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីតែង ដែលអាចត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងទៀងទាត់ & # 160; ។ ចន្លោះពេលដែលបានប្រើដើម្បីបង្កើតព័ត៌មានបម្រុងទុកគឺត្រូវបានកំណត់នៅទីនេះ & # 160; ។ អ្នកអាចបិទការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយកំណត់វាទៅតម្លៃ 0 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
highlight an alarm in the alarm list and select file create template.... this opens the template edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
បន្លិចសំឡេងរោទិ៍ក្នុងបញ្ជីសំឡេងរោទិ៍ ហើយជ្រើស អំពើរ បង្កើតពុម្ព ។ បើកប្រអប់កែប្រែពុម្ពនេះដែលបានបំពេញរួចហើយ ចម្លងលម្អិតសំឡេងរោទិ៍ដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select your email address to be used for sending blind copies of email alarms to yourself when the copy email to self option is selected:
ជ្រើសអាសដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកប្រើសម្រាប់ផ្ញើច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលជូនដំណឹងជាសម្ងាត់ដោយខ្លួនឯង ពេលជម្រើស ចម្លងអ៊ីមែលដោយខ្លួនឯង ដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.