Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to search dates in the future.
មិនអាចស្វែងរកកាលបរិច្ឆេទក្នុងពេលអនាគត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you picture yourself in the future?
តើនៅពេលអនាគតអ្នកមើលរូបអ្នកយ៉ាងដូចម្ដេច?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& unstarted (start date is in the future)
មិនបានចាប់ផ្ដើម (កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមនៅពេលអនាគត) the to- do is in- progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
សូមរៀនហៅ ktimetracker ជាកម្មវិធីរំលឹកនេះ អាចត្រូវបានយកចេញនៅពេលអនាគត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the future.
the to- do is in- progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
ពិនិត្យមើលប្រអប់ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញចំនួនថ្ងៃនៅក្នុងពេលអនាគត់សម្រាប់ការលិចឡើងឪកាសពិសេស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bookmarksync can sync your bookmark file to another location. for now it can only save and fetch, but maybe in the future it can actually merge.
bookmarksync អាចធ្វើសមកាលកម្មឯកសារចំណាំរបស់អ្នកទៅទីតាំងផ្សេង & # 160; ។ ចាប់ពីឥឡូវនេះ វាអាចរក្សាទុក និងទៅយក ប៉ុន្តែអាចនៅពេលអនាគត វាអាចបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on this button to create a new template based on the current settings in the editor. you can use this template to quickly add new items in the future.
ចុចលើប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្កើតពុម្ពថ្មីដែលផ្អែកលើការកំណត់បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើពុម្ពនេះ ដើម្បីបន្ថែមធាតុថ្មីនៅពេលខាងមុខបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pressing this button adds the unknown word to the checker's dictionary. this means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
ការចុចប៊ូតុងនេះនឹងបន្ថែមពាក្យនៅក្នុងប្រអប់ ពាក្យប្រកបខុស & # 160; ៖ ទៅវចនានុក្រមរបស់កម្មវិធីពិនិត្យ & # 160; ។ មានន័យថានៅពេលខាងមុខ កម្មវិធីពិនិត្យនឹងចាត់ទុកពាក្យនេះជាពាក្យដែលបានប្រកបត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my choice is cyrus, that is part of the kolab set of software, so if l will go for kolab in the future, at least i'm acquainted with it.
ជម្រើសរបស់ខ្ញុំគឺ cyrus ដែលជាផ្នែកនៃសំណុំ kolab របស់កម្មវិធី ដូច្នេះខ្ញុំនឹងគាំទ្រ kolab នៅក្នុងពេលអនាគត យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានស្គាល់វាដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way. this will be implemented in the future.
តែមួយនៃជម្រើសនេះអាចត្រូវបានប្រើនៅពេលមួយ បច្ចុប្បន្នគ្មានការគាំទ្រដែលមានជម្រើសស្រដៀងគ្នាក្នុងវិធីដែលផ្អែកលើក្រុមនីមួយៗទេ & # 160; ។ នេះនឹងត្រូវបានប្រតិបត្តិពេលអនាគត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the variables listed here documents & kate; version 2.4. more variables may be added in the future. there are 3 possible types of values for variables, with the following valid expressions:
អថេរជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញឯកសាររបស់ kate កំណែ២. ៤ នៅទីនេះ & # 160; ។ អ្នកថេរមួយចំនួនទៀតប្រហែលជាត្រូវបានបន្ថែមនាពេលអនាគត់ ។ តម្លៃអថេរមានបីប្រភេទដែលអាចធ្វើបានជាមួយកន្សោមត្រឹមត្រូវដូចតទៅនេះ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we may need to contact you in the future to ask for further information. as we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the kde bug tracking system. if you do not have one, you can create one here: %1
យើងអាចទាក់ទងអ្នកពេលក្រោយ ដើម្បីសួរព័ត៌មានបន្ថែម & # 160; ។ ព្រោះថាយើងត្រូវតែតាមដានរបាយការណ៍កំហុស អ្នកត្រូវតែមានគណនីនៅក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុសរបស់ kde ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានទេ អ្នកអាចបង្កើតបាននៅទីនេះ & # 160; ៖% 1 @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
global voices is a community of people who are acting like real citizens - not mere passive "internet users" - and who are taking personal responsibility for the future of our society.
ក្លូប៊ល វ៉យស៍ គឺជាសហគមន៍របស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលដើរតួនាទីប្រៀបដូចជាប្រជាពលរដ្ឋយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះអនាគតនៃសង្គមរបស់យើង មិនមែនគ្រាន់តែជា "អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណែត" អសកម្មនោះទេ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. if you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click ignore or ignore all instead.
បានរកឃើញពាក្យដែលមិនស្គាល់ & # 160; ព្រោះវាមិនមានក្នុងវចនានុក្រម & # 160; ។ ចុចទីនេះ បើអ្នកគិតថាពាក្យដែលមិនស្គាល់នោះត្រឹមត្រូវ ហើយចង់បញ្ចូលវាទៅក្នុងវចនានុក្រម & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុកស្ថានភាពវានៅដដែល ប៉ុន្តែមិនបន្ថែមវាទៅវចនានុក្រម សូមចុច មិនអើពើ ឬ មិនអើពើទាំងអស់ ជំនួសវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kdeprint; contains a module for & cups;. & cups;, the common & unix; printing system (http: / /www. cups. org/), is the most advanced, powerful and flexible of all print subsystems on & unix; and other & unix; -like operating systems. it is still quite new on the horizon, but is based on ipp, the internet printing protocol, the newly emerging standard for the future of network printing. & cups; is clearly the print system of choice for michael goffioul, the principal & kdeprint; developer.
kdeprint មានម៉ូឌុលសម្រាប់ cups & # 160; ។ cups ប្រព័ន្ធការបោះពុម្ពយូនីកដ៏សាមញ្ញ (http: // www. cups. org /) ជាកម្រិតខ្ពស់បំផុត មានអនុភាពខ្ពស់ ហើយអាចបត់បែនបាននៃប្រព័ន្ធបោះពុម្ពរងទាំងអស់លើ យូនីក និងយូនីកដទៃទៀត & # 160; ។ វានូវតែជាផ្ទាំងថ្មី ប៉ុន្តែពឹងផ្នែកលើពិធីការការបោះពុម្ពអ៊ីធឺណិតn ipp ស្តង់ដាការសង្គ្រោះថ្មីៗសម្រាប់ការបោះពុម្ពតាមបណ្តាញនាពេលអនាគត់ & # 160; ។ cup បានជម្រះប្រព័ន្ធបោះពុម្ពដែលជ្រើសrលោក michael goffiou អ្នកអភិវឌ្ឍនដ៏សំខាន់របស់ kdeprin & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting