Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to write the output file.
មិនអាចបង្កើតធនធានបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after that press the burn button to write the cd.
បន្ទាប់ពីសង្កត់ប៊ូតុងដុតដើម្បីសរសេរស៊ីឌី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# request to create a remote bluetooth device on the bus
# សំណើដើម្បីបង្កើតឧបករណ៍ប៊្លូធូសពីចម្ងាយនៅលើខ្សែបញ្ជូន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to write the new acls for '%1 'on the imap server. %2
បរាជ័យក្នុងការបង្កើតថត ដោយស្ដារបញ្ជីថត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to write the new annotations for '%1 'on the imap server. %2
បរាជ័យក្នុងការបង្កើតថត ដោយស្ដារបញ្ជីថត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
បងប្រុសរបស់ ដូមី ដែលគាត់បានសរសេរក្បួនដោះស្រាយការគណនាចំណុចកណ្តាលនៃរង្វង់ដែលមានជ្រុងបី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as capital letters are different characters from their non-capital equivalents, to create a caseless character class matching a or b, in any case, you need to write it [aabb].
តួអក្សរធំមានភាពខុសគ្នាពីនិងអក្សរតូច ដើម្បីបង្កើតតួអក្សរដែលកំពុងផ្គូផ្គងថ្នាក់ a ឬ b តាមច្រើនករណី អ្នកត្រូវតែសរសេរវាជា [aabb] ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sync this option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. this is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit. the default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.
ធ្វើសម្មកាលកម្ម ជម្រើសនេះស្នើឯកសារសសេរទាំងអស់ត្រូវធ្វើទៅថាសមុនពេលសំណើសសេរបញ្ចប់ & # 160; ។ វាត្រូវបានទាមទារឲ្យបញ្ចប់ដោយសុវត្ថិភាពនៃទិន្ន័យក្នុងការប្រឈរមុខនៃការប៉ះទង្គិចម៉ាស៊ីនបម្រើ ប៉ុន្តែទទួលរងការចុចដំណើរការ & # 160; ។ លំនាំដើមអនុញ្ញាតម៉ាស៊ីនបម្រើឲ្យសសេរទិន្ន័យចេញនៅពេលណាដែលវារួចរាល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. you can either ignore the request or let kmail send a "denied" or normal response.
សារនេះមានសំណើរដែលត្រូវផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីសារស្វាគមន៍របស់អ្នក ប៉ុន្តែវាត្រូវបានដាក់ស្នើដើម្បីផ្ញើការជូនដំណឹងទៅកាន់អាសយដ្ឋានច្រើនជាងមួយ & # 160; ។ អ្នកអាចមិនអើពើនឹងសំណើរក៏បាន ឬ អនុញ្ញាតឲ្យ kmail ផ្ញើចម្លើយដែលបាន "បដិសេធ" ឬ ធម្មតាក៏បាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now in calendar you have two available imap resources to write against, so if you create a new event, you are prompted which one use (or if you left the local resources available, you have 3!).
ឥឡូវនៅក្នុងប្រតិទិន អ្នកមានធនធាន imap ពីរ ដើម្បីសរសេរផ្ទុយពីគ្នា ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងថានឹងប្រើមួយណា (ឬប្រសិនបើអ្នកទុកឲ្យធនធានមូលដ្ឋាននៅមានដដែល នោះអ្នកនឹងមានដល់ទៅ ៣ & # 160;!) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. you can either ignore the request or let kmail send a "denied" or normal response.
សារនេះមានសំណើរដែលត្រូវផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីសារស្វាគមន៍របស់អ្នក ប៉ុន្តែអាសយដ្ឋានផ្លូវត្រឡប់ខុសពីអាសយដ្ឋានត្រង់ថាការជូនដំណឹងត្រូវបានដាក់ស្នើដើម្បីឲ្យបានផ្ញើចេញ & # 160; ។ អ្នកអាចមិនអើពើនឹងសំណើរក៏បាន ឬ អនុញ្ញាតឲ្យ kmail ផ្ញើចម្លើយដែលបាន "បដិសេធ" ឬ ធម្មតាក៏បាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this message contains a request to send a notification about your reception of the message. it contains a processing instruction that is marked as "required", but which is unknown to kmail. you can either ignore the request or let kmail send a "failed" response.
សារនេះមានសំណើរដែលត្រូវផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការសារស្វាគមន៍របស់អ្នក & # 160; ។ វាមានការណែនាំដំណើរការដែលត្រូវបានសម្គាល់ថា "បានទាមទារ" ប៉ុន្តែ kmail មិនស្គាល់ & # 160; ។ អ្នកអាចមិនអើពើនឹងសំណើរក៏បាន ឬអនុញ្ញាតឲ្យ kmail ផ្ញើចម្លើយដែល "បានបរាជ័យ" ក៏បាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked, k3b enables burnfree (or just link). this is a feature of the cd writer which avoids buffer underruns. without burnfree, if the writer cannot get any more data a buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of data to write the cd. with burnfree the writer can mark the current position of the laser and get back to it when the buffer is filled again; but, since this means having little data gaps on the cd, it is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio cds (in the worst case one would hear the gap). burnfree was formerly known as burnproof, but has since been renamed when it became part of the mmc standard.
បើធីកជម្រើសនេះ k3b អនុញ្ញាត ដុតដោយសេរី (ឬ គ្រាន់តែតភ្ជាប់) & # 160; ។ នេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសនៃក្បាលសរសេរស៊ីឌី ដែលចៀសវៀងរត់ពីក្រោមសតិបណ្ដោះអាសន្ន & # 160; ។ ដោយគ្មាន ដុតដោយសេរី បើកម្មវិធីសរសេរមិនអាចយកទិន្នន័យបន្ថែម ការរត់ក្រោមសតិបណ្ដោះអាសន្ននឹងកើតឡើង ព្រោះកម្មវិធីសរសេរត្រូវការស្ទ្រីមចំនួនថេរនៃទិន្នន័យដើម្បីសរសេរស៊ីឌី & # 160; ។ ជាមួយ ដុតដោយសេរី កម្មវិធីសរសេរអាច សម្គាល់ ទីតាំងបច្ចុប្បន្ននៃឡាស៊ែរ និងត្រឡប់ទៅវា ពេលសតិបណ្ដោះអាសន្នត្រូវបានបំពេញម្ដងទៀត ប៉ុន្តែ ដោយសារវិធីនេះមានចន្លោះទិន្នន័យតិចលើស៊ីឌី វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យជ្រើសល្បឿនសរសេរសមរម្យដើម្បីការពារការប្រើប្រាស់ដុតដោយសេរី ជាពិសេសសម្រាប់ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ (ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកគួរតែឮចន្លោះ) & # 160; ។ ដុតដោយសេរី ត្រូវបានស្គាល់ជា burnproof ប៉ុន្តែត្រូវបានប្ដូរឈ្មោះ ពេលវាក្លាយជាផ្នែកនៃស្តង់ដារ mmc & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting