Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one or more occurrences
ការកើតឡើងមួយ ឬច្រើន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repeats, one or more times
ធ្វើឡើងវិញ មួយ ឬច្រើនដង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
matches one or more whitespace characters
ផ្គូផ្គងតួអក្សរដកឃ្លាមួយ ឬច្រើន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add one or more images to the panorama
បន្ថែមរូពភាពមួយ ឬច្រើនទៅ panorama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1024 mm or more
១០២៤ ម. ម. ឬច្រើនជាងនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select one or more file types to add:
ជ្រើសប្រភេទឯកសារមួយ ឬច្រើន ដើម្បីបន្ថែម & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quantifier, 0 or more.
កម្រិត ០ ឬច្រើន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one or more bcd fields out of range for %1
វាល bcd មួយ ឬច្រើនកំពុងស្ថិតនៅក្រៅជួរ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attaches one or more files to the current message.
ភ្ជាប់ជាមួយឯកសារមួយ ឬច្រើនទៅសារបច្ចុប្បន្ន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
import macros that are contained in one or more files.
នាំចូលម៉ាក្រូដែលមាននៅក្នុងឯកសារមួយឬច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
email your free busy information to one or more email addresses.
ផ្ញើអ៊ីមែលព័ត៌មានទំនេរ រវល់របស់អ្នកទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ ឬច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select one or several time zones.
ជ្រើសតំបន់ពេលវេលាមួយ ឬច្រើន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot eject the disc. one or more files on this disc are open within an application.
មិនអាចច្រានថាសចេញ & # 160; ។ ឯកសារមួយ ឬច្រើននៅលើថាសនេះត្រូវបានបើកនៅក្នុងកម្មវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one or more of the specified proxy settings are invalid. the incorrect entries are highlighted.
ការកំណត់ប្រូកស៊ីដែលបានបញ្ជាក់មួយ ឬច្រើនគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160; ។ ធាតុមិនត្រឹមត្រូវបានបន្លិច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click to select one or more languages. this filter will be applied to text jobs of those languages.
ចុចដើម្បីជ្រើសភាសាមួយ ឬ ច្រើន & # 160; ។ តម្រងនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់មុខងារអត្ថបទនៃភាសាទាំងនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. then choose actions delete.
ជ្រើសយកសំឡេងរោទិ៍មួយ ឬច្រើនដោយចុចលើធាតុក្នុងបញ្ជីសំឡេងរោទិ៍របស់វា & # 160; ។ បន្ទាប់មកជ្រើស អំពើ លុប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one or more of your configured openpgp encryption keys or s/ mime certificates is not fully trusted for encryption.
សោអ៊ិនគ្រីប openpgp ដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកមួយ ឬច្រើន ឬវិញ្ញាបនបត្រ s/ mime គឺមិនត្រូវបានទុកចិត្តពេញលេញសម្រាប់ការអ៊ិនគ្រីបទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not open one or more usb controller. make sure, you have read access to all usb controllers that should be listed here.
មិនអាចបើកកម្មវិធីបញ្ជា usb មួយ ឬច្រើនទេ & # 160; ។ សូមប្រាកដថា អ្នកមានសិទ្ធិចូលអានកម្មវិធីបញ្ជារបស់ usb ទាំងអស់ ដែលគួរត្រូវបានរាយនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
មិនអាចបង្កើតធនធាននៅទិសដៅបានឡើយ គឺរហូតដល់ការប្រមូលផ្តុំ (ថត) មធ្យមមួយ ឬច្រើនត្រូវបានបង្កើត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the documents listed below have changed on disk. select one or more at once, and press an action button until the list is empty.
ឯកសារដែលបានរាយខាងក្រោម បានផ្លាស់ប្ដូរនៅលើថាស & # 160; ។ ជ្រើសឯកសារមួយ ឬច្រើន ហើយចុចប៊ូតុងអំពើមួយ រហូតទាល់តែបញ្ជីនៅទទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting