Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try to keep the window above other windows
ព្យាយាមរក្សាទុកបង្អួចឲ្យនៅលើបង្អួចផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use present windows effect to layout the windows
ប្រើបែបផែនបង្អួចដែលបង្ហាញទៅប្លង់បង្អួច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make the windows turn when switching tabs
បង្អួចស្លាយកាត់អេក្រង់នៅពេលប្ដូរផ្ទៃតុនិម្មិតname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define how far away the windows should appear
កំណត់ចម្ងាយពីបង្អួចគួរបង្ហាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see the contents of your desktop through the windows
មើលមាតិកានៃផ្ទៃតុរបស់អ្នកតាមបង្អួច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
install system settings into the windows control panel.
whatsthis tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the docking capabilities of the window is used for the tool windows:
បង្អួចដែលកំពុងថតត្រូវប្រើសម្រាប់ឧបករណ៍វ៉ិនដូ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide the window to the tray on startup
លាក់បង្អួចក្នុងថាស ពេលចាប់ផ្ដើម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow scripts to focus the window.
អនុញ្ញាតឲ្យស្គ្រីបផ្តោតលើបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allow scripts to change the window size.
អនុញ្ញាតឲ្យស្គ្រីបផ្លាស់ប្តូរទំហំបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allow scripts to change the window position.
អនុញ្ញាតឲ្យស្គ្រីបផ្លាស់ប្តូរទីតាំងបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xprop failed to determine process id of the window
បានបរាជ័យ xprop ដើម្បីកំណត់លេខសម្គាល់ដំណើរការរបស់បង្អួច
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
select the area that you want to be shown in the window.
ជ្រើសផ្ទៃដែលអ្នកចង់ឲ្យបង្ហាញក្នុងបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disconnects you from all & im; systems, closes all the windows and exits the application.
ផ្ដាច់អ្នកពីប្រព័ន្ធ im ទាំងអស់ បិទបង្អួចទាំងអស់ និងចេញពីកម្មវិធី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
closes the window
បិទបង្អួច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the window behavior
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឥរិយាបថបង្អួចname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set the window title.
ចាប់ផ្ដើមបង្អួចស្ថានីយ៍របស់ជួរឈរ cc និងបន្ទាត់ ll & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caption of the window to be terminated
ចំណងជើងបង្អួចត្រូវបានបញ្ចប់ដំណើរការ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a regular expression matching the window title
កន្សោមធម្មតាដែលផ្គូផ្គងចំណងជើងបង្អួច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the complete document path in the window caption
បង្ហាញផ្លូវឯកសារពេញលេញ ក្នុងចំណងជើងបង្អួច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: