Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to use the export file
របៀបប្រើឯកសារនាំចេញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to use the %1 multimedia backend: %2
មិនអាចប្រើ% 1 ជាកម្មវិធីខាងក្រោយពហុព័ត៌មាន & # 160; ៖% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether to use the wilhelm scream for dying players.
ថាតើប្រើ wilhelm scream សម្រាប់អ្នកលេងដែលស្លាប់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keep track of applications that want to use the d-bus based status notifier protocol.
តាមដានកម្មវិធីដែលចង់ឲ្យប្រើធាតុជូនដំណឹងដែលមានមូលដ្ឋានលើ d- busname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to use the visible bell, first place a mark in the check box labeled use visible bell.
ដើម្បីប្រើកណ្ដឹងមើលឃើញ ដំបូងគឺត្រូវធីកប្រអប់ធីកដែលមានស្លាក ប្រើកណ្ដឹងមើលឃើញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use default stylesheet select this option to use the default stylesheet.
ប្រើសន្លឹករចនាប័ទ្មលំនាំដើម ជ្រើសជម្រើសនេះ ដើម្បីប្រើសន្លឹករចនាប័ទ្មលំនាំដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select this to use the remote shell to login to the remote host.
ជ្រើសវានេះដើម្បីប្រើសែលពីចម្ងាយដើម្បីចូលទៅកាន់ម៉ាស៊ីនឆ្ងាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
causes & kwrite; to use the specified encoding for the document.
វាបង្កឲ្យ kwrite ប្រើសំណុំតួអក្សរដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click to use the current selection tool click and hold to choose another selection tool
ចុចដើម្បីប្រើឧបករណ៍ជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ចុច ហើយសង្កត់ ដើម្បីជ្រើសឧបករណ៍ជម្រើសផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
ជ្រើសវានេះ ដើម្បីប្រើពាក្យបញ្ជាដែលអ្នកបានបញ្ចូលខាងក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្តើម ksysguardd នៅលើម៉ាស៊ីនឆ្ងាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this option if you would like to use the plasma desktop shell for your windows system.
radio button to choose windows desktop shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the yakuake window:
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
ááááá¾âáááâáá¹áâááâá ááâáá¶âá¢á á·ááááááááâáá¼áâáá¼áááâá á»áâáááááâááááâá¢ááá & # 160; á á¢áááâáá¹áâáá·áâá¢á¶á âáááá¾âáááááá·áá¶áâáááâáá¶áâá á»ááááááâáá áá á»ááááááâáá¶áâáááâáá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to use the email address set in kde system settings, for blind copying email alarms to yourself.
គូសធីក ដើម្បីប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានកំណត់នៅក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់ kde សម្រាប់ការជូនដំណឹងអ៊ីមែលចម្លងជូនជាសម្ងាត់ទៅខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ & # 160; ។ @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to use the email address set in kde system settings, to identify you as the sender when sending email alarms.
គូសធីកដើម្បីប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានកំណត់នៅក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់ kde ដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញានអ្នកថាជាអ្នកផ្ញើនៅពេលផ្ញើការជូនដំណឹងអ៊ីមែល & # 160; ។ @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option to specify the mixer channel to be used to control audio output volume. leave blank to use the default channel.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ឆានែលលាយដែលត្រូវប្រើដើម្បីបញ្ជាកម្រិតសំឡេងលទ្ធផលអូឌីយ៉ូ & # 160; ។ ទុកទទេដើម្បីប្រើឆានែលលំនាំដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable the continuous page mode. in continuous mode, all pages of the document are shown, and you can scroll through them without having to use the go previous page and go next page options.
បើករបៀបទំព័របន្ត & # 160; ។ ក្នុងរបៀបបន្ត ទំព័រទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ និងអ្នកអាចរមូរពួកវាដោយមិនចាំបាច់ប្រើជម្រើស ទៅ ទំព័រមុន និង ទៅ ទំព័របន្ទាប់ ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. to unset a background color, rightclick to use the context menu.
រចនាប័ទ្មនិមួយៗអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសគុណលក្ខណៈសាមាញ្ញក៏ដូចពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ និងផ្ទៃខាងមុខផងដែរ & # 160; ។ ដើម្បីកុំកំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ចុចកណ្តុរស្តាំប្រើម៉ឺនុយបរិបទ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& khelpcenter; has a very minimal interface, allowing you to concentrate on getting help rather than learning how to use the help browser.
khelpcenter មានចំណុចប្រទាក់តូចបំផុត ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ដោតអារម្មណ៍ទៅលើការទទួលជំនួយជាជាងរៀនពីរបៀបប្រើកម្មវិធីមើលជំនួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kate; will use the most recently opened session at startup. this is good if you want to use the same session always or switch rarely.
kate ប្រើសម័យដែលបានបើកមុនគេបំផុតពេលចាប់ផ្តើម & # 160; ។ នេះជាការល្អ បើអ្នកចង់ប្រើសម័យដូចគ្នាជានិច្ច ឬប្តូរម្តងម្កាល។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting