Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create and edit presentations for slideshows, meeting and web pages by using impress.
បង្កើត និងកែសម្រួលបទបង្ហាញសម្រាប់ការបង្ហាញស្លាយ ការប្រជុំ និងទំព័របណ្ដាញដោយប្រើកម្មវិធី impress ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
create and edit scientific formulas and equations by using math.
បង្កើត និងកែសម្រួលរូបមន្តវិទ្យាសាស្ត្រ និងសមីការដោយប្រើកម្មវិធី math ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
create and edit drawings, flow charts and logos by using draw.
បង្កើត និងកែគំនូរ, គំនូសតាងលំហូរ និងរូបសញ្ញាដោយប្រើគំនូរ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using calc.
ធ្វើការគណនា វិភាគព័ត៌មាន និងគ្រប់គ្រងបញ្ជីនៅក្នុងសន្លឹកកិច្ចការដោយប្រើកម្មវិធី calc ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
ហៅការបំពេញពាក្យបញ្ជាដោយដៃ ដែលជាទូទៅគឺដោយប្រើការចងផ្លូវកាត់ចំពោះអំពើនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can cause & ksnapshot; to exit by using exit, as shown below.
អ្នកអាចបិទ ksnapshot ដោយប្រើ ចេញ ដូចដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by using %f in the command line you can pass the filename of the note body to the mail command.
ដោយប្រើប្រាស់% f ក្នុងបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាអ្នកអាចហុចឈ្មោះឯកសារនៃតួចំណាំទៅពាក្យបញ្ជាសំបុត្រ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... ដែលអ្នកអាចទៅកាន់សារបន្ទាប់ និង មុន ដោយប្រើ គ្រាប់ចុចព្រួញស្ដាំ និង ឆ្វេងដោយរៀងខ្លួន & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can validate every xml file by using the command xmllint --dtdvalid language. dtd mysyntax. xml.
អ្នកអាចធ្វើឲ្យឯកសារ xml នីមួយៗមានសុពលភាពដោយប្រើពាក្យបញ្ជា xmllint -- dtdvalid language. dtd mysyntax. xml & # 160; ជាការស្រេច ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by using an invitation that you received. & krfb; uses invitations, and can send them by email.
ដោយប្រើប្រាស់ការអញ្ជើញដែលអ្នកបានទទួលយក ។ ការចែកចាយផ្ទៃតុអាចប្រើការអញ្ជើញ និងផ្ញើពួកវាតាមយៈអ៊ីមែល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can also attach public keys to the message by using the appropriate options in the attach menu. pgp key attachments are handled like file attachments.
អ្នកក៏អាចភ្ជាប់កូនសោសាធារណៈជាមួយសារ ដោយប្រើជម្រើសដែលសមរម្យនៅក្នុងម៉ឺនុយ ភ្ជាប់ & # 160; ។ ឯកសារភ្ជាប់កូនសោ pgp ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដូចឯកសារភ្ជាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you can view the exif, makernotes, iptc and xmp photo information by using the metadata sidebar tab on the right side?
... ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់រូបភាពដែលបានបើកបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធរូបភាពចប្ចុប្បន្នរបស់ digikam ដោយប្រើផ្ទាំងរបារចំហៀង សេចក្ដីអធិប្បាយ និងស្លាក & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navigating through the folders by using the folder view can become impractical. the sidebar provides shortcuts and special functions that make it easier to find what you are searching for.
ការរកតាមរយៈថតដោយប្រើទិដ្ឋភាពថតអាចមានការពិបាក ។ របារចំហៀងបានផ្ដល់នូវផ្លូវកាត់ និងមុខងារពិសេសដែលធ្វើឲ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកកំពុងរក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digikam image editor by using the caption/ tags sidebar tab?
... ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់រូបភាពដែលបានបើកបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធរូបភាពចប្ចុប្បន្នរបស់ digikam ដោយប្រើផ្ទាំងរបារចំហៀង សេចក្ដីអធិប្បាយ និងស្លាក & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by using the help kioslave in & konqueror;. so, in the location toolbar, simply type help: / application name
ដោយប្រើជំនួយ kioslave នៅក្នុង konqueror ។ ដូច្នេះ ក្នុងរបារឧបករណ៍ទីតាំង គឺត្រូវវាយ help: / ឈ្មោះកម្មវិធី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, note that the session types can be modified, and new types created, by using the configuration dialog, reached from the settings manage profiles... menu entry.
កែសម្រួល ផ្ញើសញ្ញា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for either option, you can select the exact font size in points by using the up/ down spin control (or just typing) next to the option label.
សម្រាប់ជម្រើស អ្នកអាចជ្រើសទំហំពុម្ពអក្សរពិតប្រាកដក្នុងចំណុចដោយប្រើ វត្ថុបញ្ជាបង្វិលចុះ/ ឡើង (ឬគ្រាន់តែវាយ) នៅបន្ទាប់ស្លាកជម្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new subfolder can be created at the selected point in the list by using the create new folder... option in the insert menu or from the drop down menu you get when you right click on an item in the main part of the window, or with ctrl; n
ថតរងថ្មីមួយអាចត្រូវបានបង្កើតនៅត្រង់ចំណុចដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបញ្ជី ដោយប្រើជម្រើស ថតថ្មី... នៅក្នុងម៉ឺនុយ ថត ឬពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះដែលនឹងបង្ហាញនៅពេលដែលអ្នកចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើធាតុមួយនៅក្នុងផ្នែកមេរបស់បង្អួច ឬ ដោយប្រើ បញ្ជា( ctrl) n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to set vertical position of subtitles. default will use the same subtitle position as for other files. an easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on player/ subtitles menu while holding shift down.
ជម្រើសត្រូវកំណត់ទីតាំងបញ្ឈរនៃចំណងជើងរង & # 160; ។ លំនាំដើមនឹងប្រើទីតាំងចំណងជើងរងដូចឯកសារផ្សេងទៀតដែរ & # 160; ។ វិធីងាយស្រួលដើម្បីកំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិនេះ ដោយប្រើផ្លូវកាត់ក្ដារចុចសម្រាប់ពាក្យបញ្ជាទីតាំងចំណងជើងរង លើម៉ឺនុយកម្មវិធីចាក់/ ចំណងជើងរង ខណៈសង្កត់គ្រាប់ចុច ប្ដូរ (shift) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some websites set the focus to their browser window on their own by using window. focus(). this usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. this option specifies the treatment of such attempts.
តំបន់បណ្ដាញមួយចំនួនផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ផ្ដោតទៅបង្អួចកម្មវិធីរុករករបស់ពួកគេដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ដោយប្រើ window. focus () & # 160; ។ ជាទូទៅ វាធ្វើឲ្យបង្អួចផ្លាស់ទីទៅមុខ និងបង្អាក់អំពើដែលអ្នកប្រើកំពុងធ្វើក្នុងពេលនោះ & # 160; ។ ជម្រើសនេះបញ្ជាក់ពីអំពើនៃការប៉ុនប៉ងដូចនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.