Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can configure & kuickshow; to only show you some of the file types it is capable of.
អ្នកមិនអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kuickshow ដើម្បីបង្ហាញអ្នកតែប្រភេទឯកសារខ្លះដែលវាមានសមត្ថភាពទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ark was not able to open the archive '%1 '. no library capable of handling the file was found.
ark មិនអាចបើកប័ណ្ណសារ '% 1' បានទេ & # 160; ។ គ្មានបណ្ណាល័យអាចគ្រប់គ្រងឯកសារដែលបានរកឃើញបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calculating checksum for %1 filesby storing a checksum for each image kphotoalbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.
គណនាឆែកសាំសម្រាប់ឯកសារ% 1 ដោយតម្រៀបឆែកសាំសម្រាប់រូបភាពនីមួយៗ kphotoalbum អាចរករូបភាពសូម្បីតែនៅពេលអ្នកបានផ្លាស់ទីពួកវានៅលើថាស ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. use only if kwin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
បើកជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការតែងឲ្យសកម្ម សូម្បីតែបានបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យខាងក្នុងក៏ដោយ & # 160; ។ ធ្វើការងារដូច្នេះអាចធ្វើឲ្យផ្ទៃតុទាំងមូលមិនអាចប្រើបាន ហើយការប្រើរបស់វាមិនបានផ្ដល់អនុសាសន៍ទេ & # 160; ។ ប្រើតែ kwin ដើម្បីបដិសេធក្នុងការធ្វើឲ្យការតែងសកម្មនៅលើប្រព័ន្ធដែលគួរអាចតែងបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an application for taking screenshots. it is capable of capturing images of the whole desktop, a single window, or a selected region. the images can then be saved in a variety of formats, including jpg and png.
កម្មវិធីសម្រាប់ថតរូបថតអេក្រង់ ។ វាមានសមត្ថភាពក្នុងការចាប់យករូបភាពផ្ទៃតុទាំងមូល បង្អួចតែមួយ ឬតំបន់ដែលបានជ្រើស ។ រូបភាពអាចត្រូវបានរក្សាទុកនៅពេលបន្ទាប់ជាទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗ រួមមាន jpg និង png ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kate; is capable of having more than one document open at the same time, and also of splitting the editing area into any number of frames, similar to how for example & konqueror; or the popular emacs text editor works. this way you can view several documents at the same time, or more instances of the same document, handy for example if your document contains definitions in the top that you want to see often for reference. or you could view a program source header in one frame, while editing the implementation file in another.
kate មានសមត្ថភាពអាចបើកឯកសារបានច្រើនជាងមួយក្នុងពេលតែមួយ ហើយក៏អាចពុះផ្ទៃការកែសម្រួលជាចំនួនស៊ុមផងដែរសដៀង និងរបៀបធ្វើឧទាហរណ៍ konqueror ឬ emacs ដំណើរការកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ វិធីនេះអ្នកអាចមើលឃើញឯកសារក្នុងពេលតែមួយ ឬជំនួសឲ្យឯកសារដែលដូចគ្នាច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍បើឯកសាររបស់អ្នកមាននិយមន័យនៅកំពូល អ្នកចង់មើលសេចក្តីយោងជាញឹកញាប់ ។ ឬអ្នកអាចមើលបឋមកថាប្រភពកម្មវិធីក្នុងស៊ុមមួយ ខណៈពេលកំពុងអនុវត្តឯកសារផ្សេងទៀត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.