Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to go with you.
ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told me he doesn't want to work with you.
ថម បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់មិនចង់ធ្វើការរួមគ្នាជាមួយអ្នកទេ!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
someone started a dcc chat with you
មាននរណាម្នាក់បានចាប់ផ្ដើមការជជែកកំសាន្ដ dcc ជាមួយអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
someone started a conversation (query) with you
មាននរណាម្នាក់បានចាប់ផ្ដើមការសន្ទនា (សំណួរ) ជាមួយអ្នកname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wants to resume a saved match with you
% 1 ត្រូវការបន្តប្រកួតដែលបានរក្សាទុកជាមួយអ្នកu means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wants to share his/ her desktop with you
% 1 ចង់ចែករំលែកផ្ទៃតុរបស់គាត់ជាមួយអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (on %2) offers to dcc chat with you
% 1=partnernick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to speak with you as per your comfortable time plz let me know
कृपया मुझे अपना सुविधाजनक समय बताएं
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
ពិតមែនហើយ អ្វីដែល konqueror បំពេញក្នុងសំណុំបែបបទ អ្នកនៅតែអាចកែសម្រួលមុនពេលដាក់ស្នើសំណុំបែបបទ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's where obaasema magazine comes in.
ចំណុចនោះហើយដែល ទស្សនាវដ្តីអូបាសឺម៉ា (obaasema) ចូលមក។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. when used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីប្រភេទ mime ដែលអាចពិនិត្យមើលបាន ហើយមានលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។ នៅពេលដែលបានប្រើ នោះធាតុរបាំងឯកសារខាងលើ នឹងត្រូវបានបំពេញដោយរបាំងដែលត្រូវគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
highlight an alarm in the alarm list and select file create template.... this opens the template edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
បន្លិចសំឡេងរោទិ៍ក្នុងបញ្ជីសំឡេងរោទិ៍ ហើយជ្រើស អំពើរ បង្កើតពុម្ព ។ បើកប្រអប់កែប្រែពុម្ពនេះដែលបានបំពេញរួចហើយ ចម្លងលម្អិតសំឡេងរោទិ៍ដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to base your new alarm on an existing one, highlight the existing alarm in the list and select file copy. this opens the alarm edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
ចំពោះមូលដ្ឋានសំឡេងរោទិ៍ថ្មីដែលមានរួចហើយ ហើយបន្លិចវានៅក្នុងបញ្ជី បន្ទាប់មកជ្រើស អំពើ ចម្លង & # 160; ។ វាបើកប្រអប់ កែសម្រួលសំឡេងរោទិ៍ ដែលបានបំពេញរួចហើយជាមួយសេចក្តីលម្អិតរបស់សំឡេងរោទិ៍ដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can repeat the latest construction simply by pressing the key'z '; this comes in very handy if you need to construct a sequence of objects with the same construction, especially if there is no shortcut for that construction.
អ្នកអាចធ្វើការស្ថាបនាចុងក្រោយឡើងវិញតាមធម្មតា ដោយចុចគ្រាប់ចុច 'z'; វាមកយ៉ាងងាយសម្រួល ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការស្ថាបនាលំដាប់វត្ថុដែលមានការស្ថាបនាដូចគ្នា ជាពិសេសមិនមានផ្លូវកាត់សម្រាប់ការស្ថាបនានោះទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. if you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %5 ').
% 1 (បទពិសោធន៍% 2, អត្រា% 3) ចង់លេង% 4 ចំណុចប្រកួតជាមួយអ្នក & # 160; ។ បើអ្នកចង់លេង, ប្រើធាតុម៉ឺនុយឆ្លើយតបដើម្បីភ្ជាប់ (ឬវាយ 'join% 5') & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting