Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and line
បន្ទាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lock key (e. g. caps lock or num lock) has changed its state and is now active
គ្រាប់ចុចចាក់សោ (ឧ. ប្ដូរជាប់( caps lock) ឬគ្រាប់ចុចលេខ) បានផ្លាស់ប្ដូរស្ថានភាពរបស់វា ហើយតឡូវសកម្មname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to split the current frame, as well as to display the icons and line numbers pane for the currently edited document.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបំបែកស៊ុមបច្ចុប្បន្ន ទាំងការបង្ហាញរូបតំណាង និងចំនួនបន្ទាត់ស្លាបព្រិលសម្រាប់ឯកសារដែលបានកែសម្រួលបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actual maintainer, dr. geo import filter, point and line styles, italian translation, miscellaneous stuff here and there.
អ្នកថែទាំពិតប្រាកដ, តម្រងនាំចូល dr. geo, រចនាប័ទ្មចំណុច និង បន្ទាត់, ការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី, ដាក់វត្ថុផ្សេងៗនៅទីនេះ និង ទីនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
folder %1 is not in initial sync state (state was %2). do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
ថត% 1 មិននៅក្នុងសភាព sync ដំបូង (សភាពគឺ% 2) ឡើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់កំណត់វាម្ដងទៀតទៅសភាព sync ដំបូង និង sync ជានិច្ចឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of the most powerful tools in kig are the menus that you can enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the document. you can use them to give objects names, change their colors and line styles, and lots of other interesting things.
ឧបករណ៍ដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតមួយនៅក្នុងកម្មវិធី kig គឺម៉ឺនុយជាច្រើន ដែលអ្នកអាច បញ្ចូលបានដោយចុចលើ វត្ថុមួយ ឬ នៅលើចន្លោះទំនេរណាមួយនៅក្នុង ឯកសារ & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើពួកវា ដើម្បី ផ្ដល់ឈ្មោះឲ្យវត្ថុ ប្ដូរពណ៌វត្ថុ និង រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ ហើយនិង វត្ថុដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting