From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are running an unpatched cdrecord version...
បើអ្នកកំពុងរត់កំណែ cdrecord ដែលមិនបានប៉ះ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change to superuser if you are n't already
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ជាអ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់ទេ សូមប្ដូរឥឡូវ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only available if you are viewing an & html; page.
អាចប្រើបានតែនៅពេលដែលអ្នកមើលទំព័រ html ប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only available if you are viewing a document or & html; page.
អាចប្រើវាបានតែនៅពេលដែលអ្នកមើលឯកសារ ឬទំព័រ html ប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clicking the about button will give you the copyright and author information if you are interested.
ចុចប៊ូតុង អំពី នឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវព័ត៌មានអំពីការរក្សាសិទ្ធ និងអ្នកនិពន្ធ បើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only applies if you are viewing a document or web page, uses the save as... dialog box to let you save a copy to your own computer.
បានតែអនុវត្តនៅពេលដែលអ្នកកំពុងមើលឯកសារ ឬទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះ សូមប្រើប្រអប់ រក្សាទុកជា... ដើម្បីរក្សាច្បាប់ចម្លងទៅកាន់កុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាកំហុសរបស់អ្នកដូចគ្នានឹងកំហុសរបស់អ្នកផ្សេង ដែលបានរាយការណ៍ពីមុន អ្នកអាចកំណត់ព័ត៌មានរបស់អ្នកឲ្យភ្ជាប់ទៅនឹងរបាយការណ៍ដែលមានស្រាប់ & # 160; ។ @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message.
រមូរចុះបើអ្នកមិនទាន់ទៅដល់បាតសារ មិនដូច្នេះទេវាលោតទៅសារមិនទាន់អានបន្ទាប់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសដែលមានកម្រិតខ្ពស់នៃម៉ាស៊ីនបម្រើ samba នៅទីនេះ & # 160; ។ គ្រាន់តែផ្លាស់ប្ដូររបស់ខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថា អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what happens, if you are not lucky enough to have a & postscript; printer available?
ប៉ុន្តែអ្វីកើតឡើង បើអ្នកគ្មានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព postscript?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are not allowed to execute arbitrary external applications. if you want to be able to do this, contact your system administrator.
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រតិបត្តិកម្មវិធីខាងក្រៅដោយបំពានបានទេ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើការងារនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are using pgp or gnupg you can set your & openpgp; keys and/ or & smime; certificates in the cryptography tab.
បើអ្នកប្រើ pgp ឬ gnupg អ្នកអាចកំណត់កូនសោ openpgp ឬវិញ្ញាបនបត្រ smime នៅក្នុងផ្ទាំង កូនសាស្ត្រ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& korn; will do the job. if you are not connected, it will just sit there (idling).
korn នឹងធ្វើការងារនេះ ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានតភ្ជាប់ទេ វានឹងនៅទីនោះ (ទំនេរ) ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a normal window. in this mode, the keyboard focus is taken by the alarm message window when it appears, so if you are typing at the time your keystrokes will be diverted to it rather than your original application.
ជាបង្អួចធម្មតា & # 160; ។ ក្នុងរបៀបនេះ ក្តារចុចផ្តោតត្រូវបានចុចបង្អួចសារជូនដំណឹងពេលវាលេចឡើង ដូច្នេះអ្នក កំពុងវាយសង្កត់គ្រាប់ចុចពេលវេលាវាងបង្ហាញាប្រសើរជាងកម្មវិធីដើមរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bugzilla is not a place to seek support. please do enter a bug if you are serious about helping fix a bug in & amarok; itself.
bugzilla មិនមែនជាកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកការគាំទ្រនោះទេ & # 160; ។ សូមបញ្ចូលកំហុស ប្រសិនបើអ្នកច្បាស់អំពីការជួយបំបាត់កំហុសក្នុង amarok ដោយខ្លួនវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are in & kdm; and want to switch to another active session you can press the menu button and choose switch user which is mainly the same as described above.
បើអ្នកនៅក្នុង kdm និងត្រូវការប្ដូរទៅសម័យដែលសកម្មមួយផ្សេងទៀត ដែលអ្នកអាចចុចប៊ូតុង ម៉ឺនុយ និងជ្រើស ប្ដូរអ្នកប្រើ ដែលដូចជាចម្បងដែលបានពណ៌នាខាងលើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a maze, but you can not see the path out. you have to use the false floors. trial and error is your only hope - try mapping it on paper if you are having trouble.
មានទីខ្វាត់ខ្វែងមួយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរកផ្លូវចេញឃើញទេ ។ អ្នកត្រូវតែប្រើកម្រាលឥដ្ឋបន្លំ ។ ការដោះស្រាយបញ្ហាតាមបទពិសោធន៍គឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់អ្នក - ព្យាយាមផ្គូផ្គងវានៅលើក្រដាសបើសិនអ្នក កំពុងតែមានបញ្ហា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the bugsquad (#kde-bugs on freenode irc)
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are reading this help in the & khelpcenter;, & okular; has already been installed on this system and you do not need install it anymore.
បើអ្នកកំពុងអានជំនួយនេះក្នុង khelpcenter kpdf ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយនៅលើប្រព័ន្ធនេះ និងអ្នកមិនត្រូវការដំឡើងវាទៀតទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; cannot encrypt and sign attachments if you are using the built-in openpgp support. for encrypted and signed attachments you need to have crypto plugins installed and configured.
kmail មិនអាចអ៊ិនគ្រីប ហើយចុះហត្ថលេខាឯកសារភ្ជាប់ បើអ្នកកំពុងប្រើopenpgp ជាប់ ។ ចំពោះឯកសារភ្ជាប់ដែលបានចុះហត្ថលេខា និងអ៊ិនគ្រីបត្រូវតែបាន ដំឡើង និងកំណត់រចនាសមព័ន្ធ កម្មវិធីជំនួយ crypto ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.