Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you know...?
តើអ្នកដឹងទេ... & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people you know
មនុស្សដែលអ្នកស្គាល់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chemistry: did you know
គីមី & # 160; ៖ តើអ្នកដឹងទេcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
central access to people you know
ចូលដំណើរកលារកណ្ដាលទៅមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you know about the crash?
តើអ្នកអ្វីខ្លះអំពីការគាំង & # 160;? @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use detectspaces if you know that many whitespaces occur.
ប្រើ detectspaces បើអ្នកជួបប្រទះដកឃ្លាច្រើន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that you can abort a slideshow using esc?
តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកអាចបោះបង់ការបញ្ចាំងស្លាយដោយប្រើគ្រាប់ចុច គេច (esc)?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that %1 (%2) weighs %3 u?
តើអ្នកបានដឹងទេថា% 1 (% 2) កម្ពស់% 3 u?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that the element %1 has the symbol %2?
តើអ្នកដឹងទេថា ធាតុ% 1 មាននិមិត្តសញ្ញា% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសដែលមានកម្រិតខ្ពស់នៃម៉ាស៊ីនបម្រើ samba នៅទីនេះ & # 160; ។ គ្រាន់តែផ្លាស់ប្ដូររបស់ខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថា អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
វាងាយស្រួលខ្លាំងក្នុងការផ្ដល់ដំណោះស្រាយ បើអ្នកមិនដឹងអីសោះពីបញ្ហានោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
... អ្នកមិនត្រូវការខ្វល់ជាមួយការកំណត់បើអ្នកមិនស្គាល់ ពួកវាមានន័យដូចម្តេច & # 160; ។ k3b គឺអាចជ្រើសការកំណត់យ៉ាងល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកអាចរុករកនៅលើការបញ្ចាំងស្លាយដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង និងស្ដាំ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that the kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
តើអ្នកដឹងទេថាបណ្ណាល័យ kipi ផ្ដល់នូវកម្មវិធីជំនួយម៉ាស៊ីនស្កេនដែលផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវការចូលដំណើរការដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនស្កេនរបស់អ្នក & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that kipi plugins can also be used in digikam, kimdaba, showimg, and gwenview programs?
តើអ្នកដឹងទេថា កម្មវិធីជំនួយ kipi អាចត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងកម្មវិធី digikam, kimdaba, showimg, and gwenview & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. k3b's defaults are suitable for most daily use.
... អ្នកមិនត្រូវការខ្វល់ពីការប្តូរការកំណត់បានបង្កើតជា កម្រិតខ្ពស់ បើអ្នក មិនស្គាល់អ្វីដែលពួកវាមានន័យ & # 160; ។ លំនាំដើម k3b សមរម្យសម្រាប់ការប្រើប្រចាំថ្ងៃ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរត្រាពេលវេលារបស់ឯកសាររូបភាពគោលដៅនៅក្នុងកម្មវិធីជំនួយប្ដូរឈ្មោះរូបភាពច្រើន & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the albums database, you can try using the recompress images plugin?
តើអ្នកដឹងទេថា ប្រសិនបើអ្នកចង់កាត់បន្ថយទំហំថាសបានប្រើដោយរូបភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យអាល់ប៊ុម អ្នកអាចព្យាយាមប្រើកម្មវិធីជំនួយរូបភាពដែលបានបង្ហាប់ម្ដងទៀត & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់មនុស្សនោះ និងបានសួរគាត់ថាតើវាជាសោរបស់គាត់ឬ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ថាគាត់ពិតជាម្ចាស់របស់សោសម្ងាត់ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an identity is your email address, name, organization and so on. do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
អត្តសញ្ញាណគឺជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឈ្មោះ ស្ថាប័ន និងអ្វីៗផ្សេងទៀត & # 160; ។ កុំគូសធីកវា ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ព្រោះថាម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនបដិសេធក្នុងការផ្ញើសំបុត្រ ប្រសិនបើផ្ញើអត្តសញ្ញាណ កុំផ្គូផ្គងអត្តសញ្ញាណមួយជារបស់គណនីនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting