Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if [-f /var/run/console.lock] then consoleowner=`cat /var/run/console.lock` elif [-f /var/lock/console.lock] then consoleowner=`cat /var/lock/console.lock` else consoleowner= fi if [-n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >
if [- f / var/ run/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ run/ console. lock` elif [- f / var/ lock/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ lock/ console. lock` else consoleowner= fi if [- n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >