Results for the principle of the two stroke engine translation from English to Khmer

select the first of the two other points...
ជ្រើស​ចំណុច​ទីមួយ​នៃ​ចំណុច​ពីរ​ផ្សេង...

select the first of the two possibly equal vectors...
ជ្រើស​វ៉ិចទ័រ​ទីមួយ​នៃ​វ៉ិចទ័រ​ពីរ​ដែល​អាច​ស្មើ​គ្នា...

the option may take one of the two values false or true;
តម្លៃ​មាន​ពីរ​តែ​ត្រូវ​រើស​យក​តែ​មួយ ខុស ឬ ត្រូវ

of immediate concern is the protection of the two young women involved.
ការ​ព្រួយបារម្ភដំបូង​បំផុត​នោះគឺ ការការពារ​ស្រ្តី​ក្មេង​ទាំង​ ២ នាក់ ដែលពាក់ព័ន្ធ​នេះ។

select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
ជ្រើស​វ៉ិចទ័រ​ទីមួយ​នៃ​វ៉ិចទ័រ​ពីរ​ដែល​អ្នក​ចង់​សង់​ផលបូក...

select the first of the two points of which you want to construct the midpoint...
ជាដំបូង​ជ្រើស​ចំណុច​ពីរ​ដែល​អ្នក​ចង់​សង់​ជា​ចំណុច​កណ្តាល​...

of the two examples, which is easiest to read?
​ឧទាហរណ៍​ទាំងពី​ផ្តល់​នូវភាព​ងាយស្រួល​បំផុត​ក្នុង​ការ ​អាន​ឬ?

the vast majority of the people involved with global voices are volunteers, like the two of us.
ភាគច្រើននៃអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធនឹង ក្លូប៊ល វ៉យស៍គឺជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដូចយើងទាំងពីរដែរ។

the two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.
ស្លាបព្រិល​ទាំងពីរ បង្ហាញ​មាតិកា​ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ និង​ឯកសារ​ជំនួយ​ខ្លួន​វា​ ដែល​ស្ថិត​នៅ​​ខាងឆ្វេង និង​ខាងស្ដាំ​រៀងៗ​ខ្លួន & # 160; ។

the second of the two lines asks kdeinit4 to start the ksmserver session manager process. the session manager determines the lifetime of the session. when this process exits, the user is logged out.
បន្ទាត់​ទី​ពីរ​ស្នើ​ឲ្យ kdeinit ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ ksmserver ។ កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ​កំណត់​ពី​អាយុកាល​​របស់​សម័យ ។ នៅពេល​ដែល​ចេញ​ពី​ដំណើរការ​នេះ អ្នក​ប្រើ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ចេញ ។

the left-hand window is a side bar. it combines the documents and filesystem browser windows. switch between the two by clicking on the tabs to the left of the window.
បង្អួច​ផ្នែក​ខាងឆ្វេង​ជា​របារ​ចំហៀង ។ វា​បន្សំ​បង្អួច​កម្មវិធីរុករក​ប្រព័ន្ធឯកសារ​ និ​ង​ឯកសារ ។ ប្តូរ​រវាង​បន្សំទាំងពី តាម​ការចុចលើ​ថេប​បង្អួច​ខាងឆ្វេង ។

to reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to drop through a trap below one of the ladders above that section. leave the piece of gold at the upper left until the very last.
ដើម្បី​ទៅ​ដល់​ដុំ​មាស​ពីរ​ដុំ​ដែល​គរ​ពីលើ​គ្នា​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ទម្លាក់​ ខ្លួន​កាត់​អន្ទាក់​​នៅ​ពី​ក្រោម​ជណ្តើរ​មួយ​ដែល​​នៅ​ពី​លើ​ផ្នែក​នោះ​ ។ ទុក​ដុំ​មាស​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ផ្នែក​ខាង​លើ​រហូត​ដល់​ចុង​ក្រោយ​​បង្អស់​ ។

only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way. this will be implemented in the future.
តែ​មួយ​នៃ​ជម្រើស​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​មួយ បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ដែល​មាន​ជម្រើស​ស្រដៀង​គ្នា​ក្នុង​វិធី​ដែល​ផ្អែក​លើ​ក្រុម​នីមួយៗ​ទេ & # 160; ។ នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ពេល​អនាគត & # 160; ។

by default you will be asked where to put a new contact or distribution list when you create them. for convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. if the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1
តាមលំនាំដើម អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​សួរ​ពី​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង ឬ​បញ្ជី​ចែកចាយ នៅពេល​ដែល​អ្នក​បង្កើត​ពួកវា & # 160; ។ ដើម្បី​ឲ្យ​ងាយស្រួល គឺ​វា​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ថត​លំនាំដើម​​របស់​ធាតុ​ទិន្នន័យ​ទាំង​ពីរ & # 160; ។ ប្រសិន​បើ​បញ្ជី​ថត​ខាងក្រោម​ទទេ អ្នក​ត្រូវតែ​បន្ថែម​ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​តាម% 1 @ item: inlistbox, address book entries

& korganizer; will ask you if you want to add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource, merge into existing calendar, which merges the calendar items into an existing resource or open in separate window, which will allow you to view and edit the calendar, but will not add to its default view. to add the calendar items, select one of the two first options, and press ok.
& korganizer; នឹង​សួរ​អ្នក ថាតើ​អ្នក​ចង់ បន្ថែម​ជា​ប្រតិទិន​ថ្មី ដែល​វា​នឹង​បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រតិទិន​ជា​ធនធាន​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ថ្មី ឬ​ បញ្ចូល​ទៅក្នុង​ប្រតិទិន​ដែល​មាន​ស្រាប់ ដែល​វា​នឹង​បញ្ចូល​ធាតុ​ប្រតិទិន​ទៅ​ក្នុង​ធនធាន​ដែល​មាន​ស្រាប់ ឬ បើក​នៅក្នុង​បង្អួច​ដោយឡែក ដែល​វា​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល និង​​កែសម្រួល​ប្រតិទិន ប៉ុន្តែ​មិន​បន្ថែម​ទៅកាន់​ទិដ្ឋភាព​លំនាំដើម​ឡើយ & # 160; ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​ប្រតិទិន យើង​ត្រូវ​ជ្រើស​ជម្រើស​មួយ​សិន ហើយ​សង្កត់ យល់ព្រម & # 160; ។