From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you did not select anything to move.
អ្នកមិនបានជ្រើសអ្វីដែលត្រូវផ្លាស់ទី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not select a file to delete.
អ្នកមិនបានជ្រើសឯកសារដែលត្រូវលុបទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shows how many wrong characters you did type.
បង្ហាញចំនួនតួអក្សរខុសដែលអ្នកបានវាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your final score is: %1. you did really well!
ពិន្ទុចុងក្រោយរបស់អ្នកគឺ & # 160; ៖% 1 & # 160; ។ អ្នកពិតជាធ្វើបានល្អណាស់ & # 160;! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not specify a subject. send message anyway?
អ្នកមិនបានបញ្ជាក់ប្រធានបទឡើយ & # 160; ។ អញ្ចឹងផ្ញើសារឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you did not turn on automatic translation, this translates the current chat.
បើអ្នកមិនបើកការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ នេះបកប្រែការជជែកកំសាន្តបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
នេះគឺជាចំនួនពេលសរុប ដែលអ្នកមិនប្រើក្ដារចុច ឬកណ្ដុរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not modify the event so no counter proposal has been sent to the organizer.
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្ដូរព្រឹត្តិការណ៍ទេ ដូច្នេះ គ្មានសំណើកម្មវិធីរាប់ត្រូវបានផ្ញើទៅorganizer & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (why?):
វិញ្ញាបនបត្រទាំងនេះ នឹងត្រូវបានលុប ទោះបីជាអ្នកមិនជ្រើសពួកវាក៏ដោយ (ហេតុអ្វី & # 160;?) & # 160; ៖ @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not provide a backup suffix or prefix. using default suffix: '~ '
អ្នកមិនបានផ្ដល់បច្ច័យ ឬបុព្វបទបម្រុងទុក & # 160; ។ ប្រើបច្ច័យលំនាំដើម & # 160; ៖ '~'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not select a mode of that remote control. please use %1, or revert back to select a different mode.
អ្នកមិនបានជ្រើសរបៀបនៃការត្រួតពិនិត្យពីចម្ងាយទេ & # 160; ។ សូមប្រើ% 1 ឬ ត្រឡប់ទៅដើមវិញដើម្បីជ្រើសរបៀបផ្សេង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
អ្នកមិនបានជ្រើសកូនសោអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់អ្នកទទួលណាម្នាក់ទេ & # 160; ៖ បុគ្គលនេះនឹងមិនអាចឌិគ្រីបសារបានឡើយ បើអ្នកអ៊ិនគ្រីបវានោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is because you did not enable & gif; support in & qt;. please see for more details.
គឺដោយសារតែអ្នកមិនបានអនុញ្ញាតការគាំទ្រ gif ក្នុង qt™ ។ សូមមើល សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). you will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
អ្នកមិនបានជ្រើសសោការអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់ខ្លួនអ្នកទេ (អ៊ិនគ្រីបទៅខ្លួនឯងផ្ទាល់) & # 160; ។ អ្នកនឹងមិនអាចឌិគ្រីបសារខ្លួនរបស់អ្នកផ្ទាល់បានឡើយប្រសិនបើអ្នកអ៊ិនគ្រីបវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
ប្រសិនបើរកមិនឃើញភាពស្ទួនទេ ឬអ្នកមិនបានរករបាយការណ៍ដែលស្រដៀងគ្នាទេ បន្ទាប់មកអ្នកអាចបង្ខំវាឲ្យស្វែងរករបាយការណ៍កំហុសផ្សេងទៀត (តែក្នុងករណីដែលមិនដល់ជួរទិន្នន័យ & # 160; ។) @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also called opportunistic encryption. if checked, & kmail; will try to match recipients to (openpgp; or & smime;) keys even when you did not specifically request encryption. if usable keys are found for all recipients, & kmail; will ask whether or not you want to encrypt the message.
ហៅថា ការអ៊ីនគ្រីប opportunistic ផងដែរ & # 160; ។ បើធីក kmail នឹងព្យាយាមផ្គូផ្គងអ្នកទទួលទៅកូនសោ (openpgp ឬ smime) សូម្បីពេលអ្នក មិន ស្នើជាពិសេសការអ៊ីនគ្រីប & # 160; ។ បើគ្រាប់ចុចដែលអាចប្រើបានត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់អ្នកទទួលទាំងអស់ kmail នឹងសួរថាតើអ្នកចង់អ៊ីនគ្រីបសារឬអត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.