Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want to quit?
តើអ្នកពិតជាចង់ចេញឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than you love me.
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងជាងអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to cancel?
តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to unsubscribe from
តើអ្នកពិតជាចង់ឈប់ជាវពី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to move '%1'?
តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទី '% 1' ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to activate "%1"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to give up this game?
តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់ល្បែងនេះឬ & # 160;? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to overwrite: %1?
តើអ្នកពិតជាចង់សរសេរជាន់លើ & # 160; ៖% 1 មែនទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to acknowledge this alarm?
តើអ្នកពិតជាចង់ទទួលស្គាល់ការជូនដំណឹងនេះឬ & # 160;? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete group '%1 '?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបក្រុម '% 1' ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to autofill track artists?
តើអ្នកពិតជាចង់បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិការតាមដានសិល្បករឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want k3b to kill the following processes:
តើអ្នកពិតជាចង់ឲ្យ k3b បញ្ចប់ដំណើរការដូចខាងក្រោម & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" និង "% 2" អសកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete %1 from your kaddressbook?
áá¾âá¢áááâáá·áâáá¶âá ááâáá»á% 1 áḠkaddressbook ááááâá¢áááâá¬?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to end your current game and join another?
តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ចប់ល្បែងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ហើយចូលរួមមួយផ្សេងទៀតឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to remove this entry from translation memory?
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to remove "%1" from your address book?
តើអ្នកពិតជាចង់យក "% 1" ពីសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to end your current game and start a new one?
តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ចប់ល្បែងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 2" អសកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to continue to close this file? data loss may occur.
តើអ្នកពិតជាចង់បន្តបិទឯកសារនេះឬ & # 160;? អាចមានទិន្នន័យបាត់បង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting