Results for accessed translation from English to Kinyarwanda

accessed
birabonetse

the date the file was accessed.
itariki idosiye birabonetse

address book could not be accessed.
igitabo oya birabonetse

the selected action cannot be accessed directly from the keyboard
byahiswemo igikorwa byagezweho: kuva: i mwandikisho

& kmousetool; 's options are accessed mostly via the mouse.
& kmousetool; 's amahitamo byagezweho: biturutse i imbeba.

hide the menubar by default. the menubar can still be accessed using f10.
ku mburabuzi birabonetse ikoresha

the configuration is accessed from settings configure highscores.... the options are as follows:
& ksirtet; iboneza ni byagezweho: kuva: i ibikubiyemo ikintu.... amahitamo nka:

built-in globals are accessed just like regular global variables with @global.
- in byagezweho: nka ibisanzwe & rusange ibihinduka na: @ & rusange .

show or hide the tab bar. all sheets of the current document can be accessed through the tab bar.
cyangwa gushisha i. bya i kigezweho byagezweho: gihinguranya i.

the & konqueror; uachanger plugin can be accessed in the menubar under tools change browser identification
& konqueror; gucomeka: byagezweho: in i

& kleopatra; 's configure dialog can be accessed via settings configure & kleopatra;....
& kleopatra; 's kugena imiterere ikiganiro byagezweho: biturutse .

the same toolbar context menu, accessed by right clicking on the toolbar, allows you to customize other properties of the toolbar:
imvugiro ibikubiyemo, byagezweho: ku iburyo: ku i umwanyabikoresho, kuri kunoza ikindi indangabintu bya i umwanyabikoresho:

it has a configuration tool, which may be accessed either by the kde control center or directly from the menu of & irkick;.
a iboneza, gicurasi byagezweho: ku i mukusanyakde cyangwa kuva: i ibikubiyemo bya & irkick;.

a wallet is by default closed, which means that you must supply a password to open it. once the wallet is opened, the contents can be accessed.
a ni ku mburabuzi, a ijambobanga kuri gufungura. i ni, i ibigize byagezweho:.

the validator plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under tools validate web page. a description of each subitem can be found below.
gucomeka: byagezweho: in i & konqueror;. a umwirondoro: bya byabonetse munsi.

the & ksirtet; configuration is accessed from the menu item settings configure & ksirtet;.... the options are as follows:
& ksirtet; iboneza ni byagezweho: kuva: i ibikubiyemo ikintu.... amahitamo nka:

here you enter a new expression into a table cell or modify existing entries and their properties. this dialog is accessed when a cell is chosen and you select edit edit selected area... from the menu or the edit expression... button in the random query.
amagambo.

rules are checked in the order in which they are defined. the last rule that is applicable to a & url; defines whether the & url; may be accessed.
ivivuwe in i itondekanya in. iheruka ni kuri a & url; i & url; gicurasi byagezweho:.

& kspread; has a huge range of built in mathematical and other functions that can be used in a formula cell. they can be seen and accessed by selecting a cell then choosing function... from the insert menu. this brings up the function dialog box.
& kspread; a binini (% 1x% 2) urutonde bya in bijyanye n' imibare na ikindi imimaro byakoreshejwe in a inzira akazu. na byagezweho: ku a akazu hanyuma... kuva: i ibikubiyemo. hejuru i ikiganiro agasanduku.