Results for happy easter to you and your ... translation from English to Kinyarwanda

we need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.
turabakeneye mwese kugira ngo bigerweho kandi tunakeneye ko mwiyitaho mukanita ku miryango yanyu kugira ngo mube mumeze neza nimukenerwa.

creates a new tab with the user's nick for private conversation, commonly known on & irc; as a query. everything written here is only visible to you and your query partner.
a gishya tab na: i ya: by' umwihariko, ku nka a. ni kigaragara kuri na ikibazo #.

if on your turn you cannot outflank and flip at least one opposing stone, your turn is forfeited and your opponent moves again. however, if a move is available to you, you may not forfeit your turn.
ku na guhindukiza ku rimwe disiki, ni na nanone., niba a himura ni bihari kuri, gicurasi oya.

kolab2 server specificity: it is recommended to choose be asked which resource to use, if you intend to use the shared folder functionality of the kolab server. this will allow you to keep control of which information is available only to you, and which information is published in the shared folders.
seriveri:: ni kuri hitamo... ibikorana: kuri koresha, niba kuri koresha i bisangiwe ububiko... bya i seriveri:. emera kuri gumana: igenzura bya ibisobanuro: ni bihari kuri, na ibisobanuro: ni in i bisangiwe ububiko.

& umbrello; can only work on one model at a time, so if you ask the program to load a model for you and your current model has been modified since the last time you save it, & umbrello; will ask you whether your changes should be saved to prevent any loss of work. you can start two or more instances of & umbrello; at any one time, you can also copy and paste between instances.
& umbrello; akazi ku rimwe urugero ku a igihe, niba ask i porogaramu kuri ibirimo a urugero ya: na kigezweho urugero byahinduwe: guhera i iheruka igihe kubika, & umbrello; ask amahinduka kuri icyo ari cyo cyose bya akazi. tangira & vendorshortname; kabiri cyangwa birenzeho ingero bya & umbrello; ku icyo ari cyo cyose rimwe igihe, gukoporora na komeka hagati ingero.