Results for messaging translation from English to Kinyarwanda

messaging
ibuze

instant messaging
licenseas isgpllgpl

introduction to messaging
kuri

instant messaging contacts
<b b

introduction to instant messaging
kuri

& kopete;, the & kde; instant messaging client
, i & kde; by' ako kanya umukiriya

select the contact you want to communicate with via instant messaging
i umuntu kuri na: biturutse

nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. see to learn more about annotations.
na igenamiterere ni by' ingirakamaro na. kuri birenzeho bigyanye.

the messaging services that & kopete; supports that are based on open standards are jabber and irc.
& kopete; ku gufungura na.

another kde application tried to use konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
mukusanyakde porogaramu kuri koresha ya: by' ako kanya, i umukoresha% 1 ni oya kiri kuri interineti.

another kde application tried to use konversation for instant messaging, but konversation could not find the specified contact in the kde address book.
mukusanyakde porogaramu kuri koresha ya: by' ako kanya, oya gushaka i umuntu in i mukusanyakde aderesi: igitabo.

if you're not familiar with instant messaging, please read the getting started section to learn about this wonderful world before continuing.
oya na:, soma i icyiciro kuri bigyanye iyi mbere.

another kde application tried to use konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. this is probably a bug in the other application.
mukusanyakde porogaramu kuri koresha ya: by' ako kanya, oya kugaragaza icyo ari cyo cyose umuntu kuri kohereza i & ubutumwa kuri. ni a in i ikindi porogaramu.

& kopete; offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people.
& kopete; amacomeka imimaro ya:, ya: abantu.

when i have more than one messaging service under a user's name in my contact list and i click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service.
i birenzeho rimwe serivisi a izina: in umuntu urutonde na i kanda ku izina:, & ubutumwa ku i serivisi.

& kopete; is the & kde; instant messaging (im;) client. it allows you to communicate with your friends and colleagues using various instant messaging services. a single program is easy to learn and convenient if your friends or colleagues use more than one & im; service.
& kopete; ni i & kde; by' ako kanya (& im;) umukiriya. kuri na: na ikoresha by' ako kanya. a umwe porogaramu ni kuri na niba cyangwa koresha birenzeho rimwe & im; serivisi.