Results for records keeping translation from English to Kinyarwanda

filter records
izina ry'idosiye

_unique records only
ibyabitswe

%d of %d records
%vbya ibyabitswe

sort the records into categories
i ibyabitswe

no matching records were found.
ibyabitswe byabonetse

sort the records into their date order
i ibyabitswe itariki itondekanya

add the record composed to the set of records
i icyabitswe kuri i gushyiraho bya ibyabitswe

_update login records when command is launched
ifashayinjira ibyabitswe ryari: komandi: ni

whether to update login records when launching terminal command
kuri kuvugurura ifashayinjira ibyabitswe ryari: komandi:

unable to delete all records in pda database, aborting operation.
kuri gusiba byose ibyabitswe in ububikoshingiro

unable to delete all records in local database, aborting operation.
kuri gusiba byose ibyabitswe in ububikoshingiro

framenumber for 1st extracted frame (use 0 for keeping original framenumbers)
kugirango ikadiri gukoresha 0 kugirango umwimerere

set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
i ishusho nka ibiro mbuganyuma gipimye

computerized medical records suppliers have within a week of request created new codes to support this.
abatanga amakuru y’ubuvuzi hakoreshejwe mudasobwa mu cyumweru kimwe bashyizeho kode nshya zitanga ubufasha.

for students without internet at home, this increases the difficulty of keeping up with distance learning.
ku banyeshuri badafite interineti mu rugo, byongereye ingorane zo gukomeza kwiga hakoreshejwe iyakure.

if true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
nibyo sisitemu ifashayinjira ibyabitswe na ryari: komandi: mo imbere ni

keeping the left mouse button pressed for about 1 second on one of the table header buttons will pop up its header menu.
ku

this means minimising contact with others by keeping a distance of six feet or two meters from them and avoiding gathering together in groups.
bivuze ko ugomba kuguma mu ntera ya metero ebyiri utegereye abandi no kwirinda kujya mu matsinda y’abantu benshi bateranye.

by keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. you can also use the arrow keys.
i ibumoso: imbeba akabuto na kwimura i imbeba, na kurura i ibigize bya i ihindurangano idirishya. koresha i akambi utubuto.

serology can provide important information about background population immunity, and sentinel networks can provide a mechanism for systematic data collection and linkage to medical records and health outcomes.
gupima ubwandu bishobora gutanga amakuru y’ingenzi yerekeye ubudahangarwa abantu bafite noneho ibigo bishinzwe kurwanya ubwandu bigatanga uburyo bwo gukusanya amakuru no guhuza amakuru y’ubuvuzi n’ay’ubuzima.