Results for far back translation from English to Welsh

back
cefn

& back
& tasgarithmetic exercise

< & back
< & yn ol

back pain
poen cefn

human back
cefn

far-reaching
pell-gyrhaeddol

heather's back
cwtsh

your score so far:
rydych wedi datrys lefel% 1 o fewn% 2 o droeon!

the first minister : it depends how far back you go
prif weinidog cymru : mae'n dibynnu pa mor bell yr ewch yn ôl

it was interesting that that lesson only went as far back as 1979
yr oedd yn ddiddorol nad oedd y wers ond yn mynd yn ôl cyn belled â 1979

i congratulate you on your research , extending as far back as 1999
fe'ch llongyfarchaf ar eich ymchwil , a aeth cyn belled yn ôl â 1999

peter law : i am surprised that you can remember that far back
peter law : yr wyf yn synnu y gallwch gofio mor bell yn ôl â hynny

as far as economic development is concerned , we come back to the structural programme
o ran datblygu economaidd , deuwn yn ôl at y rhaglen strwythurol

our budget allows for this project and the building was envisaged as part of the project as far back as the legislation
mae'n cyllideb ni'n caniatáu ar gyfer y prosiect hwn a rhagwelwyd yr adeilad fel rhan o'r prosiect mor bell yn ôl â'r ddeddfwriaeth

it is clearly costing the government far more in bureaucracy and administration to claim back the money than the sum it eventually receives
yn amlwg , mae'n costio llawer mwy i'r llywodraeth o ran biwrocratiaeth a gweinyddiaeth i hawlio'r arian yn ôl na'r swm a gaiff yn y pen draw

it is so far from their experience and knowledge that they immediately fall back onto the euro -- it is their default position
mae mor ddieithr i'w profiad a'u gwybodaeth fel y byddant yn troi'n syth i sôn am yr ewro -- am hynny y byddant yn sôn o hyd

i ask you to remember that it was as far back as the 1950s when we last had a government which managed to achieve a drop in the national crime statistics in its first term of office
gofynnaf ichi gofio mai cyn belled yn ôl â'r 1950au oedd y tro diwethaf inni gael llywodraeth a lwyddodd i leihau'r ystadegau troseddu cenedlaethol yn ei dymor cyntaf mewn grym

even back as far as the time of st david , there was not a single homogeneousity in wales
hyd yn oed cyn belled yn ôl â chyfnod dewi sant , ni welwyd unrhywiaeth sengl yng nghymru