Results for relevant translation from English to Kinyarwanda

options only relevant to imap
byagombwa kuri

options relevant to kolab server
byagombwa kuri seriveri:

value type is only relevant when setting a value
ubwoko ni byagombwa ryari: igenamiterere a

a relevant review was conducted by whitby et al.
ivugurura ry'ingenzi ryakozwe na whitby n'abandi.

options only relevant to dimap (kolab server)
byagombwa kuri (seriveri:)

on this tab you can switch security-relevant warnings on and off.
iyi tab hindura umutekano - iburira ku na bidakora.

on this tab you can configure security-relevant options for composing messages.
iyi tab kugena imiterere umutekano - byagombwa amahitamo ya: ubutumwa.

many gps and primary care teams may not realize that important relevant data can be coded.
abaganga benshi n’amatsinda atanga ubuvuzi bw’ibanze ashobora kutabona ko amakuru y’ingenzi yashyirwamo kode.

each use case leads to a relevant result (a result with business value)
kuri a byagombwa igisubizo (a igisubizo na: imirimo agaciro:)

first, make sure you are allowed to mount / umount the relevant device as a user.
, ubwoko kuri gushyiramo / i byagombwa apareye nka a umukoresha.

some dialogs have a help button. pressing it will start the & khelpcenter; and open the relevant documentation.
ibiganiro a. tangira & vendorshortname; i & khelpcenter; na gufungura i byagombwa inyandiko.

if true, arrows will be placed on the hide buttons. this key is only relevant if the enable_buttons key is true.
nibyo utwambi ku gushisha utubuto urufunguzo ni byagombwa niba urufunguzo ni nibyo

specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
umubare bya pigiseli kigaragara ryari: ni ku buryo bwikora gihishwe a inguni urufunguzo ni byagombwa niba nyakwihisha urufunguzo ni nibyo

specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
umubare bya gutinda nyuma mweretsi ibibabi ubuso mbere ni ku buryo bwikora gihishwe urufunguzo ni byagombwa niba nyakwihisha urufunguzo ni nibyo

dropping down a piece using the down arrow gives a small number of points which is equal to the drop height. it is not much each time but is particularly relevant in the earlier levels, when the pieces fall more slowly.
hasi a ikoresha i a gitoya umubare bya utudomo ni bingana kuri i ubuhagarike:. ni oya igihe ni byagombwa in i intera, ryari: i birenzeho.

select preferred video decoder library, or leave empty for automatic selection.the decoder setting is only relevant if videoclips are used (but not for frames that are imagefiles)
bikunzwe videwo... isomero cyangwa ubusa kugirango byikoresha ihitamo igenamiterere ni byagombwa niba oya kugirango amakadiri

the complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. you should enter these into the relevant text boxes. the arrow button copies the information from the http line to the ftp line, in order to help save some typing.
byuzuye kwohereza ibisobanuro: ya: i porogisi byombi i interineti aderesi: na a umuyoboro: umubare. injiza i byagombwa umwandiko. akambi akabuto amakopi i ibisobanuro: kuva: i umurongo: kuri i umurongo:, in itondekanya kuri ifashayobora kubika kwandika: $1.

enter the repository location in the repository: text box. & cervisia; will automatically disable the areas of the dialog that are not relevant to the access method you entered.
i indanganturo in i: kwandika agasanduku. & cervisia; mu buryo bwikora: kwangira i ubuso bya i ikiganiro oya byagombwa kuri i uburyo.

& kalarm; requires the standard & kde; libraries to be installed (the kdelibs and kdepimlibs packages), plus the kdebase/ runtime package. to compile from source, you also need the relevant library development packages, and the & qt; development package.
& kalarm; i bisanzwe & kde; amasomero kuri yakorewe iyinjizaporogaramu (i porogaramu). gukusanya kuva: inkomoko, i & qt; na. porogaramu, niba, ni byakoreshejwe kuri & kalarm; 's kuri umumaro & kde; a sisitemu agasanduku.