From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
empty notes are always deleted without confirmation.
ibisobanuro buri gihe cyasibwe iyemeza
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
activity diagrams are always associated to a class, an operation or a use case.
buri gihe kuri a, cyangwa a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
changes made in this manner are always saved immediately as soon as you click elsewhere and are finished editing.
in iyi buri gihe ako kanya nka nka kanda na byarangiye guhindura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jobs printed as raw are always counted as size of 1 page (and maybe multiple copies).
byacapwe nka buri gihe nka ingano: bya 1 ipaji: (na igikubo amakopi).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indexed color layers are always scaled without interpolation. the chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
ibara buri gihe gipimye ubwoko na
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a path can be relative and can contain "." or "..". this is not possible for urls which are always absolute.
cyangwa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since there are always changes and updates to the way & kde; is compiled, please refer to download and install from source for the most up to date installation instructions for the source packages.
buri gihe amahinduka na kuvugurura kuri i & kde; ni, kuri na kuva: ya: i hejuru kuri itariki: iyinjizaporogaramu amabwiriza ya: i inkomoko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select quiz hint to get the next correct letter of the answer. in settings configure & kwordquiz;... you can select that questions where you use the hint function are always counted as incorrect.
kuri kubona i ibikurikira > ibaruwa: bya i. & kwordquiz;... guhitamo koresha i umumaro buri gihe nka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enabling this option means that session cookies are always accepted, even if you do n't accept any other kind, and even if you choose to reject cookies from a particular site, session cookies from that site will be accepted.
iyi ihitamo umukoro inyandikonyakwirema buri gihe byemewe, atariigiharwe niba kwemera icyo ari cyo cyose ikindi, na atariigiharwe niba hitamo... kuri byanzwe inyandikonyakwirema kuva: a & ipaji, umukoro inyandikonyakwirema kuva: & ipaji byemewe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for more info about the & kopete; project; the team maintains a website at & kopetewww;. the latest news and updates are always available there.
birenzeho ibisobanuro bigyanye i & kopete; umushinga; i a webu ku & kopetewww;. ibya vuba amakuru na kuvugurura buri gihe bihari.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note that tracing is only possible with explicitly given functions. the coordinates are always displayed according to a cartesian system of coordinates. neither non-single-point parametric functions nor functions given in polar coordinates can be traced in this way.
icyitonderwa ni na: imimaro. buri gihe kuri a sisitemu bya. - umwe - akadomo imimaro imimaro in in iyi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a container to organize buttons into a group. an optional title can be set using the title property. the frame can be adjusted with the linewidth property. the button group can be set to exclusive by setting the exclusive property to true. this means when one toggle button is clicked all other toggle buttons will be set to off with the exception of radio buttons that are always mutual exclusive even if the group is non-exclusive. radio buttons can be set to non-exclusive using the radiobuttonexclusive property. (i am not so sure that this property actually works.)
a kuri gutunganya... utubuto a itsinda. bitari ngombwa umutwe: gushyiraho ikoresha i umutwe: indangakintu:. ikadiri na: i indangakintu:. akabuto itsinda gushyiraho kuri ku igenamiterere i indangakintu: kuri nibyo. ryari: rimwe mukomatanya akabuto ni byose ikindi mukomatanya utubuto gushyiraho kuri bidakora na: i irengayobora: bya utubuto buri gihe atariigiharwe niba i itsinda ni -. utubuto gushyiraho kuri - ikoresha i indangakintu:. (i am oya iyi indangakintu:.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.