From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we have not sent you but as a mercy to the worlds.
하나님이 그대를 보냄은 만백성에게 자비를 베풀기 위해서라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
하나님이 그대를 보냄은 만백성에게 자비를 베풀기 위해서라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even so. and we gave them as a heritage to the children of israel.
이스라엘 자손들을 그러한 것들의 상속자로 하였더니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding.
이해하는 사람들의 길이요 교훈이 되도록 했노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.
그 러 므 로 내 가 에 브 라 임 에 게 는 좀 같 으 며 유 다 족 속 에 게 는 썩 이 는 것 같 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have not sent you, [o muhammad], except as a mercy to the worlds.
하나님이 그대를 보냄은 만백성에게 자비를 베풀기 위해서라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the back of the cartridge is a thermal plate that acts as a heatsink.
카트리지 뒷면은 방열판 역할을 하는 열 강판입니다. s.e.c.c.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
프로토콜 오류가 발생해서 서버에서 오류에 대한 응답으로 연결을 닫도록 했을 수도 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as a supplement to the manual provided with the boxed processor, install the processor and fan heatsink in the following manner.
박스형 프로세서와 함께 제공된 설명서를 참조하면서 다음과 같이 프로세서와 팬 방열판을 설치하십시오.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, two 400 gb hard drives in a <PROTECTED> 0 array will appear as a single 800 gb hard drive to the operating system.
예를 들어, <PROTECTED> 0 어레이에 있는 두 개의 400 gb 하드 드라이브는 운영 체제에서 하나의 800 gb 하드 드라이브로 나타납니다.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a supplement to the motherboard manufacturer's installation instructions, use the following instructions for installing the retention mechanism:
마더보드 제조업체의 설치 지침을 참조하면서 다음과 같이 고정 장치를 설치하십시오.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all these are to serve as eye openers and as a lesson to every being who is prone to turn (to the truth).
이로하여 하나님께 귀의하는 모든 종들로 하여금 지켜보고 찬 미하도록 함이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we vouchsafed unto musa the book and we appointed it as a guidance to the children of isra'il: take not beside me a trustee.
하나님은 모세에게 성서를 주 사 그것으로 이스라엘 자손의 복 음이 되도록 하였으니 너희는 나 외에 다른 것을 보호자로 택하지 말라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the book has been sent down to you; so let your chest have no constriction because of it, in order to warn thereby and as a reminder to the believers.
이것은 그대에게 계시된 성서이거늘 그대의 마음을 조아리지 말며 그것으로 믿는 이들을 위 해 경고하고 가르치라 하였으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but they rejected his statement as a lie and hamstrung the she-camel. for that crime their lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground.
그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로 인하여 주님은 그들을 멸망케 하사 구별없이 완전 멸망케 하셨 노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fields are used to personalize form letters. the fields are placeholders for data from a data source, such as a database. the fields in the form letter must be connected to the data source.
필드는 편지 양식을 개별적으로 설정하는 데 사용됩니다. 이 경우 필드는 데이터베이스와 같이 데이터 원본에서 가져온 데이터의 자리 표시자입니다. 편지 양식의 필드는 데이터 원본과 연결되어야 합니다.
if you want, you can format the table to behave as normal text. insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. the frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
원할 경우 일반 텍스트처럼 작동하도록 표의 서식을 설정할 수 있습니다. 표를 프레임에 삽입한 다음 프레임을 문자로 고정합니다. 텍스트를 삽입하거나 삭제할 때 프레임은 인접 텍스트에 고정된 채로 유지됩니다.