Results for any single cell division in such a... translation from English to Korean

what ails you that you judge in such a wise?
어떤 이유로 그렇게 판단하 느뇨

in such a case no identification with the server will be done.
returns a connection index on success, or false if the connection could not be made. opens a persistent connection to a hyperwave server. each of the arguments should be a quoted string, except for the port number. the username and password arguments are optional and can be left out. in such a case no identification with the server will be done. it is similar to identify as user anonymous. this function returns a connection index that is needed by other hyperwave functions. you can have multiple persistent connections open at once.

in such a case the last parameter is also evaluated which is a query string.
the query string has the following syntax:

in such a case it makes sense to retain the hyperwave hierarchy and map in onto the file system.
several functions which return an array of object records do also return an associated array with statistical information about them. the array is the last element of the object record array. the statistical array contains the following entries:

the pins are keyed in such a way that you cannot install it in the wrong orientation without bending pins.
핀에는 핀을 구부려뜨리면서 잘못된 방향으로 설치되는 것을 방지하기 위해 홈이 파여져 있습니다.

[they will live in such a paradise] reclining upon green cushions and the finest carpets.
그들은 초록빛 방석과 아름 다운 융단에 몸을 기대노라

in such a case the underlying hyperwave server can be hidden from users almost completely if apache uses its rewriting engine.
one for each additional function like to show the object attributes, to show information about users, to show the status of the server, etc.

should you encounter them in war, then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning.
그대가 전쟁에서 승리 한다 면 그들을 따르는 자들을 욕되게 하라 아마도 그들에게 교훈이 되 리라

then the king of syria warred against israel, and took counsel with his servants, saying, in such and such a place shall be my camp.
때 에 아 람 왕 이 이 스 라 엘 로 더 불 어 싸 우 며 그 신 복 들 과 의 논 하 여 이 르 기 를 우 리 가 아 무 데 아 무 데 진 을 치 리 라 하 였 더

ford recognized that transportation was a critical factor for success in such a strategy, so he owned a private network of railroad cars and trucks to ensure the smooth delivery of materials.
포드는 이러한 전략에서 성공을 위한 중요한 요소였다. 그래서 그는 철도 자동차와 트럭의 원활한 전달을 보장했다.

like this we requited them because they were ungrateful disbelievers. and never do we requit in such a way except those who are ungrateful, (disbelievers).
그것은 그들의 불신에 대한 우리의 벌이거늘 불신자 외에 우 리가 그러한 벌을 내린 적이 있더뇨

create a copy of the current frame, that remains linked to it. this means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
create a copy of the current frame, that remains linked to it. this means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.

it is no sin if you divorce your wives while you have not yet touched them or fixed any dower for them. in such a case, pay them something anyhow. a rich man should pay fairly according to his means and a poor man according to his resources, for this is an obligation on the righteous people.
여성과 동침하기전 또는 여성에게 지참금을 결정하기 전에는이혼을 하여도 죄악이 아니나 그 녀들에게 합당한 선물을 하라 부 유한 자는 부유한대로 가난한 자 는 가난한 대로 자기의 능력에 따 르되 합당한 선물은 의로운 자들 에 대한 의무라

'money laundering occurs when funds from an illegal/criminal activity are moved through the financial system in such a way as to make it appear that the funds have come from legitimate sources'.
'불법적이거나 범죄 행위를 통해 얻은 자금이 금융 시스템을 통해 적법한 자산인 것처럼 만드는 것을 자금 세탁이라고 한다.'

for example, if an application is multi-threaded in such a way that different threads can use different resources in parallel (such as scheduling integer computation-intensive work on one logical processor while running floating-point computations on the other), then throughput for the processor can increase significantly.
예를 들어, 응용 프로그램이 서로 다른 스레드가 서로 다른 리소스를 병렬로 사용할 수 있는 다중 스레드일 경우(예: 하나의 논리 프로세서에서는 정수형 계산 위주의 작업을 스케쥴링하고 다른 논리 프로세서에서는 부동 소수점 연산을 실행) 프로세서의 처리량은 크게 증가합니다.