Results for backsliders translation from English to Korean

and not a sign cometh unto them of the signs of their lord but that therefore they have been backsliders.
주님으로부터 예증이 그들에 게 도래하였는데도 그들은 그것으로부터 외면하더라

and not a sign cometh unto them of the signs of their lord, but they are ever backsliders therefrom.
그들에게 하나님 예증 가운 데 어떤 예증이 오던지 그들은 그것으로부터 등을 돌리었노라

and there cometh not unto them any fresh admonition from the compassionate but they are wont to be there from backsliders.
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라

hast thou not observed those vouchsafed a portion of the book called to the book of allah that it may judge between them? then a party of them turn away and they are backsliders
너희는 성서의 일부를 받은 그들을 보지 아니하였느뇨 그들의분쟁이 하나님의 성서로 해결되어져야 한다고 촉구 되었으나 그들 일부는 뒤돌아서 반대하더라

and had allah known in them any good he would surely have made them hearken; and even if he made them hear, they would surely turn away as backsliders.
하나님이 그들 안에서 참됨 을 발견하셨다면 들을 수 있도록 하였으리라 그러나 하나님이 그들로 하여금 듣도록 하였으나 그들 은 외면하고 돌아서더라

we created not the heavens and the earth and whatsoever is in-between the twain save with truth, and for a term stated. and those who disbelieve are from that whereof they are warned backsliders.
하나님께서 천지와 그 사이에있는 만물을 창조함은 일정기간 동안 합당한 목적을 위해서라 그 러나 믿음을 거역한 자들은 그들 이 경고받은 것으로부터 등을 돌 리고 있나니

and (remember) when we took a covenant from the children of israel, (saying): worship none but allah (alone) and be dutiful and good to parents, and to kindred, and to orphans and al-masakin (the poor), [tafsir at-tabari, vol. 10, page 158 (verse 9:60)] and speak good to people [i.e. enjoin righteousness and forbid evil, and say the truth about muhammad peace be upon him], and perform as-salat (iqamat-as-salat), and give zakat. then you slid back, except a few of you, while you are backsliders. (tafsir al-qurtubi, vol. 2, page 392).
이스라엘 백성에게 약속을 하사 하나님 외에는 어떤 것도 경배하지 말며 부모와 친척에게 고아와 불우한 자들에게 자선 을 베풀고 사람에겐 겸손하며 예 배를 드리고 인슬람세를 바치라 했거늘 너희중 소수를 제외하고는외면하며 등을 돌리도다