Results for backsliding translation from English to Korean

and the lord said unto me, the backsliding israel hath justified herself more than treacherous judah.
여 호 와 께 서 내 게 이 르 시 되 배 역 한 이 스 라 엘 은 패 역 한 유 다 보 다 오 히 려 의 로 움 이 나 타 났 나

i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.
내 가 저 희 의 패 역 을 고 치 고 즐 거 이 저 희 를 사 랑 하 리 니 나 의 진 노 가 저 에 게 서 떠 났 음 이 니

for israel slideth back as a backsliding heifer: now the lord will feed them as a lamb in a large place.
이 스 라 엘 은 완 강 한 암 소 처 럼 완 강 하 니 이 제 여 호 와 께 서 어 린 양 을 넓 은 들 에 서 먹 임 같 이 저 희 를 먹 이 시 겠 느 냐

and my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most high, none at all would exalt him.
내 백 성 이 결 심 하 고 내 게 서 물 러 가 나 니 비 록 저 희 를 불 러 위 에 계 신 자 에 게 로 돌 아 오 라 할 지 라 도 일 어 나 는 자 가 하 나 도 없 도

return, ye backsliding children, and i will heal your backslidings. behold, we come unto thee; for thou art the lord our god.
배 역 한 자 식 들 아 돌 아 오 라 내 가 너 희 의 배 역 함 을 고 치 리 라 보 소 서 ! 우 리 가 주 께 왔 사 오 니 주 는 우 리 하 나 님 여 호 와 이 심 이 니 이

how long wilt thou go about, o thou backsliding daughter? for the lord hath created a new thing in the earth, a woman shall compass a man.
패 역 한 딸 아 ! 네 가 어 느 때 까 지 방 황 하 겠 느 냐 여 호 와 가 새 일 을 세 상 에 창 조 하 였 나 니 곧 여 자 가 남 자 를 안 으 리

wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, o backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, who shall come unto me?
타 락 한 딸 아 ! 어 찌 하 여 골 짜 기 곧 네 흐 르 는 골 짜 기 로 자 랑 하 느 냐 네 가 어 찌 하 여 재 물 을 의 뢰 하 여 말 하 기 를 누 가 내 게 오 리 요 하 느

the lord said also unto me in the days of josiah the king, hast thou seen that which backsliding israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
요 시 야 왕 때 에 여 호 와 께 서 또 내 게 이 르 시 되 네 가 배 역 한 이 스 라 엘 의 행 한 바 를 보 았 느 냐 그 가 모 든 높 은 산 에 오 르 며 모 든 푸 른 나 무 아 래 로 가 서 거 기 서 행 음 하 였 도

and i saw, when for all the causes whereby backsliding israel committed adultery i had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister judah feared not, but went and played the harlot also.
내 게 배 역 한 이 스 라 엘 이 간 음 을 행 하 였 으 므 로 내 가 그 를 내 어 쫓 고 이 혼 서 까 지 주 었 으 되 그 패 역 한 자 매 유 다 가 두 려 워 아 니 하 고 자 기 도 가 서 행 음 함 을 내 가 보 았 노

and if their backsliding is hard unto thee, then seek out, if thou canst, an opening into the earth or a ladder to the heaven that thou mayst bring unto them a sign. and had allah willed, he would have assembled them unto the guidance; wherefore be not thou of the ignorant.
그들의 거역함이 그대의 마 음을 아프게 하였다면 땅으로는 돌출구를 하늘로는 사다리를 구할수 있게하여 그들에게 예증이 되 도록 하리라 또한 하나님의 뜻이 있었다면 그들 모두를 복음으로 인도하셨으리라 그래서 그대는 우매한 자들 가운데 있지 말라 하였노라