Results for be aware see comments translation from English to Korean

be aware - see comments
beachten - siehe kommentare

be aware that it is out of their mendacity that they say,
실로 그들이 말하는 것은 꾸며낸 것에 불과하니라

indeed, on that day their lord will be aware of them!
그날 주님께서 그것들을 아 심으로 충만하다는 것을 인간은 알지 못하느뇨

surely their lord will be aware of their (deeds).
그날 주님께서 그것들을 아 심으로 충만하다는 것을 인간은 알지 못하느뇨

be aware of thermal considerations and mechanical requirements when installing any ssa.
ssa를 설치할 때에는 열 고려 사항 및 기계 요구 사항에 유의하십시오.

be aware of processor thermal considerations and mechanical requirements when installing a ssa.
ssa를 설치할 때에는 프로세서 열 고려 사항 및 기계 요구 사항에 유의하십시오.

be aware that this function does not switch back to the database you were connected before.
mysql_db_query() 는 데이터베이스를 선택하고, 동시에 질의문을 실행한다. 만약 link identifier가 지정되지 않는다면, 함수는 mysql 서버에서 접속된 링크를 찾을 것이며, 찾지 못할 경우에는 인자없이 실행된 mysql_connect() 와 같이 link를 생성하여 사용한다.

if you are using the supplied salt, you should be aware that the salt is generated once.
기본적인 des 암호화인 crypt() 는 처음 두 문자가 salt 인 문자열을 출력한다.

be aware that the clip frame latches may re-attach to the retention mechanism hooks.
클립 프레임 래치가 고정 장치 고리에 다시 걸릴 수도 있다는 점에 유의합니다.

when porting sesam applications from other high level languages to php, be aware of this changed interface.
when allowing access to the sesam databases, the web server user should only have as little privileges as possible. for most databases, only read access privilege should be granted. depending on your usage scenario, add more access rights as you see fit. never allow full control to any database for any user from the 'net! restrict access to php scripts which must administer the database by using password control and/or ssl security.

when utilizing intel adapters that support remote wake-up there are several settings to be aware of.
원격 웨이크업 기능을 지원하는 인텔 어댑터를 사용할 경우 여러 가지 설정을 인식해야 합니다.

please be aware that the software programming article below is posted as a public service and may no longer be supported by intel
아래 소프트웨어 프로그래밍 관련 글은 공공 서비스 차원에서 게시되었으며, 더 이상 intel에서 지원하지 않을 수도 있습니다.

here all k3b plugins may be configured. be aware that this does not include the kpart plugins which embed themselves in the k3b menu structure.
여기에 있는 모든 k3b 플러그인들 은 사용자에 의해 설정될 수 있습니다. 단, k3b 메뉴에 들어 있는 kpart 플러그인 은 여기에 포함되어 있지 않습니다.

the file system has additional udf entries attached to it. this raises the maximal file size to 4 gb. be aware that the udf support in k3b is limited.
이 파일시스템을 선택하면 추가적인 udf 정보를 붙입니다. 이로써 저장 가능한 최대 파일 크기를 4gb로 늘릴 수 있습니다. 단, k3b에서의 udf 지원은 제한적이라는 것을 명심하십시오.

as an alternative to the rewrite engine, you can also consider using the apache errordocument directive, but be aware, that errordocument redirected pages cannot receive post data.
most functions require the current connection as its first parameter. this leads to a lot of typing, which is quite often not necessary if there is just one open connection. a default connection will improve this.

if you use baby at motherboards, be aware that the airflow varies significantly in different baby at chassis, depending on venting, internal brackets, and other factors.
베이비 at 마더보드를 사용하는 경우 각 베이비 at 섀시마다 통풍, 내부 브래킷 및 기타 요소에 따라 공기 흐름이 상당히 다르다는 점에 유의하십시오.

if you use baby at motherboards, be aware that the airflow in different baby at chassis varies significantly-depending on venting, internal brackets, and other factors.
베이비 at 마더보드를 사용하는 경우 각 베이비 at 섀시마다 배출, 내부 브래킷 및 기타 요소에 따라 공기 흐름이 상당히 다르다는 점에 유의하십시오.

if you use <PROTECTED> at motherboards, be aware that the airflow in different <PROTECTED> at chassis varies significantly?depending on venting, internal brackets, and other factors.
베이비 at 마더보드를 사용하는 경우 각 <PROTECTED> at 섀시마다 배출, 내부 브래킷 및 기타 요소에 따라 공기 흐름이 상당히 다르다는 점에 유의하십시오.

in addition to the settings for linux/ unix the file system contains a joliet tree which allows for long file names on windows which does not support the rock ridge extensions. be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
linux/ unix 파일시스템 설정 사항에 windows에서 긴 파일 이름을 지원하는 joliet 구조( 이는 rock ridge를 지원하지 않습니다.) 를 추가로 포함시킵니다. 파일 이름 길이는 103자로 제한됩니다.

please choose the width and height of the resulting video. if one value is set to auto k3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
결과로 나올 동영상의 너비와 높이를 선택하십시오. 만약 이 중 하나의 값이 자동으로 설정되어 있다면, 동영상의 가로, 세로 비율에 의거하여 이 값이 선택됩니다. 너비와 높이를 둘 다 고정된 값으로 설정하는 경우에는 가로, 세로 비율 보정이 적용되지 않습니다.