Results for branch on the great tree of knowledge translation from English to Korean

on the day when the great calamity comes,
그러나 대 재앙이 다가올 때

however, we shall truly take our revenge on the day when the great seizure takes place.
가장 격렬한 응벌이 있을 그날 하나님은 고통스러온 벌을 가 하리라

for he saith to the snow, be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
그 주 초 는 무 엇 위 에 세 웠 으 며 그 모 퉁 이 돌 은 누 가 놓 았 었 느 냐

on the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so.
가혹한 재앙이 있을 그날에 그들은 부복하라 부름을 받으나 그렇게할 수도 없노라

beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.
터 가 높 고 아 름 다 워 온 세 계 가 즐 거 워 함 이 여 큰 왕 의 성 곧 북 방 에 있 는 시 온 산 이 그 러 하 도

(the followers of jesus) turned themselves into quarrelling sects. the disbelievers shall face a woeful condition on the great day (of judgment).
그런데 그들 가운데 무리들 이 의견을 달리하니 위대한 심판 의 날 불신하는 자들에게 재앙이 있을 것이라

and out of the ground made the lord god to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
여 호 와 하 나 님 이 그 땅 에 서 보 기 에 아 름 답 고 먹 기 에 좋 은 나 무 가 나 게 하 시 니 동 산 가 운 데 에 는 생 명 나 무 와 선 악 을 알 게 하 는 나 무 도 있 더

we sent noah to his people. he told them, "worship god for he is your only lord. i am afraid of the punishment that you might suffer on the great day (of judgment)".
하나님이 노아를 그의 백성 에게 보내었을 때 노아 이르되 백성들이여 하나님을 경배하라 그 분 외에는 신이 없으며 심판의 날너희가 벌을 받을까 내가 두렵도 다 경고했더라

on the day when allah will assemble the apostles, then say: what answer were you given? they shall say: we have no knowledge, surely thou art the great knower of the unseen things.
심판의 날 하나님께서 선지 자들을 모아 말씀하시매 너희가 받은 응답은 어떠 하였느뇨 물으 니 저희는 모를 뿐입니다 당신만 이 보이지 않은 것을 알 뿐입니다 하더라

all these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
이 집 들 은 안 팎 을 모 두 귀 하 고 다 듬 은 돌 로 지 었 으 니 척 수 대 로 톱 으 로 켠 것 이 라 그 기 초 석 에 서 처 마 까 지 와 외 면 에 서 큰 뜰 에 이 르 기 까 지 다 그 러 하

the day he will gather you together on the day of gathering, will be the day of judgement. he who believed and did the right, will have his evil deeds expunged by god and admitted to gardens with rivers flowing by, and abide there perpetually. this will be the great achievement of success.
군집하는 어느 날을 위하여 하나님이 너희를 집합시키는 그날은 너희 가운데 잃은 자와 얻은 자가 있게 되는 날로 하나님을 믿어 의로움을 행한 자를 위해 그분은 그들의 과오를 거두어 주사 강물이 흐르는 천국으로 그들이 들어가는 것을 허락하여 영생케 하니 그것이 승리라

say, "have you thought about those you call upon apart from god? show me what they have created on the earth. or do they have a share in the heavens? bring me a book revealed before this or some other vestige of knowledge, if you are telling the truth.
일러가로되 하나님 외에 너희가 숭배하는 것이 무엇인지 숙고 하여 보았느뇨 그것들이 대지에서창조한 것이 무엇인지 내게 보여 다오 아니면 그것들이 하늘을 창 조함에 동참하였단 말이뇨 이것 이전에 우상을 숭배하라 계시된 성서가 있다면 내게 이르게 하라 아니면 너희가 진실이라 한다면 지식의 흔적이라도 이르게 하라

on the day that he will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain; and whoever believes in allah and does good, he will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever; that is the great achievement.
군집하는 어느 날을 위하여 하나님이 너희를 집합시키는 그날은 너희 가운데 잃은 자와 얻은 자가 있게 되는 날로 하나님을 믿어 의로움을 행한 자를 위해 그분은 그들의 과오를 거두어 주사 강물이 흐르는 천국으로 그들이 들어가는 것을 허락하여 영생케 하니 그것이 승리라

but whoever disputes with you in this matter after what has come to you of knowledge, then say: come let us call our sons and your sons and our women and your women and our near people and your near people, then let us be earnest in prayer, and pray for the curse of allah on the liars.
그대에게 지식이 이른 후에 도 그에 대하여 논쟁을 하는자가 있다면 일러가로되 우리는 우리의자손들과 너희의 자손들과우리의 여성들과 너희의 여성들과 우리 자신들과 너희 자신들을 함께 소 집하여 우리 주님께 기도하여 거 짓말 하는 자들 위에 하나님의 벌이 있으라 하되

after onua’s canister landed on the shore of mata nui and opened, onua rebuilt himself. he began digging a tunnel, and happened to dig straight into an onu-matoran tunnel. he met onepu, who introduced him to turaga whenua. whenua informed him of his mission: to collect several great kanohi masks of power and defeat teridax and awaken the great spirit mata nui.
오누아의 용기에는 해 안에의 마타 누이, 그리고 열 후 오누아 자신 재건. 그는 터널을 파기 시작 하고 바로 오누-마토란 터널에 발굴 하는 일이. 그는 만났다 오네푸, 투라가 웨누아를 소개. 웨누아는 선교 정보: 여러 카노히 마스크의 강대국을 수집 테리닥스를 격파 하고 위대한 영혼 마타 누이 섬 각성.