From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a blessed sunday to all of us
우리 모두에게 축복받은 일요일 보내세요
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“and indeed they have angered all of us.”
우리들에게 격분하고 있으나
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
이 언 약 은 여 호 와 께 서 우 리 열 조 와 세 우 신 것 이 아 니 요 오 늘 날 여 기 살 아 있 는 우 리 곧 우 리 와 세 우 신 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was he the one of all of us to have been given the exposition? he is surely an impudent liar."
우리중에서 그에게 계시가 내려졌단 알이뇨 아니라 그는 거짓하며 오만한 자라고 하였더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
out of all of us has the reminder been given to him alone? rather, he is indeed an arrogant liar'
우리중에서 그에게 계시가 내려졌단 알이뇨 아니라 그는 거짓하며 오만한 자라고 하였더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the arrogant will answer: "all of us are in it. surely god has judged between his creatures."
오만했던 자들이 대답하여 말하길 우리 모두가 불지옥에 있 지 않느뇨 실로 하나님만이 그분 의 종들을 심판하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has the [divine] message been revealed to him alone of all of us? no, he is a boastful liar."
우리중에서 그에게 계시가 내려졌단 알이뇨 아니라 그는 거짓하며 오만한 자라고 하였더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to him of all of us has the reminder been sent down?" they are still in doubt about my admonition; but they have not tasted my punishment yet!
우리 가운데서 그에게 그 메세지를 보냈단 말이뇨 라고 말하 며 그들은 하나님의 계시에 의심 하고 있덕라 이는 그들이 그들의 의심으로 하나님의 벌을 아직 맛 보지 아니했기 때문이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who had waxed proud will reply: “all of us are in it. allah has already passed his judgement among his servants.”
오만했던 자들이 대답하여 말하길 우리 모두가 불지옥에 있 지 않느뇨 실로 하나님만이 그분 의 종들을 심판하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but those who were proud will reply: 'all of us are in it (hell). allah has judged between his worshipers'
오만했던 자들이 대답하여 말하길 우리 모두가 불지옥에 있 지 않느뇨 실로 하나님만이 그분 의 종들을 심판하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus do we try men through one another so that they may ask: "are these the ones of all of us who have been favoured by god?" does god not know who are the grateful?
그리하여 하나님은 그들의 무리를 다른 무리와 비유하여 시 험하였나니 이들이 우리보다 하 나님의 은혜를 더 받느뇨 하나님 은 감사하는 이들을 모르고 계신 단 말이뇨 라고 그들이 말하더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has the message been revealed to him out of [all of] us?" rather, they are in doubt about my message. rather, they have not yet tasted my punishment.
우리 가운데서 그에게 그 메세지를 보냈단 말이뇨 라고 말하 며 그들은 하나님의 계시에 의심 하고 있덕라 이는 그들이 그들의 의심으로 하나님의 벌을 아직 맛 보지 아니했기 때문이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ones who had dominated them will say, "all of us are now in hell. god has already issued his judgment of his servants (and no one can change this)."
오만했던 자들이 대답하여 말하길 우리 모두가 불지옥에 있 지 않느뇨 실로 하나님만이 그분 의 종들을 심판하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“trace 1st concert” is their first concert since they debuted by holding a concert offline and online is a pride for us “treasure makers” although it is still difficult for all of us to move freely, they performed an unforgettable concert for us, bringing together “treasure makers” around the world with the energy they share even though we watch from home, thank you "treasure" for sharing that energy with us.
"trace 1st concert" 는 그들이 오프라인에서 콘서트를 개최함으로써 데뷔한 이후의 첫 번째 콘서트이며, 온라인은 우리 "보물 제작자" 의 자부심입니다. 우리 모두가 자유롭게 움직이는 것은 여전히 어렵지만, 그들은 우리를 위해 잊을 수 없는 콘서트를 수행했습니다. 우리가 집에서 시청하더라도 그들이 공유하는 에너지로 전 세계의 "보물 제작자" 가 함께합니다. 그 에너지를 우리와 공유해준 보물에게 감사드립니다.
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.