Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you be my girl
당신은 내 여자 가 될 수
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 8
Quality:
can you be my girlfriend
내 여자 친구가 될 수있어?
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi can you be my friend
우리는 친구가 될 수 있습니까?
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be mine?
내꺼 할래?
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello. can you be my friend?
네.. ㅎㅎ
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be my bae
내 배가 되어줄래?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
will you be my partner?
あなたは私のパートナーになりますか?
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be my boyfriend
내 남자친구가 되어줄래?
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be my future wife?
메리 얀도 사랑해
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
will you be my future husband?
내 미래의 남편이 되어줄래?
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be mine or you will be my 1
난 그냥 당신과 당신의 사랑을 필요로 아무것도 필요하지 않습니다
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if nothing last forever will you be my nothing
अगर कुछ भी नहीं हमेशा के लिए आप मेरे कुछ भी नहीं होगा
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you seen him who has taken his own desire to be his god? can you be a guardian over him?
자기의 욕망을 자기의 신으 로 모시는 자를 보았느뇨 그대가 그에 대한 보호자가 된단 말이뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'allah' they will reply. say: 'how then can you be so bewitched'
하나님 이시라 그들이 말하 리니 일러가로되 그러면 어찌하여너희는 현혹되고 있느뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you be unfaithful to allah, [seeing that] you were lifeless and he gave you life, then he will make you die and then bring you to life, and then you will be brought back to him?
생명이 없었던 너희에게 생 명을 부여하사 다시 생명을 앗아 가고 또 부활케하여 그분곁으 로 돌아가게 하시는 하나님을 어 떻게 거역한단 말이뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wrong-doers will then be told: 'suffer now the abiding chastisement. how else can you be rewarded except according to your deeds?'
드디어 죄지은 그들에게 말 씀이 있었으니 영원한 벌을 맛볼 지니 이는 너희가 이미 얻었던 보상이 아니더뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor can you be a guide to the blind out of their error; you cannot make to bear (any one) except those who believe in our communications, so they submit.
그대는 그들의 죄악으로 장 님이 된 그들을 위한 안내자도 될 수 없으며 하나님의 말을 믿는 무 슬림 외에는 아무도 듣게 할 수 없노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and even if you bring to those who have been given the book every sign they would not follow your qiblah, nor can you be a follower of their qiblah, neither are they the followers of each other's qiblah, and if you follow their desires after the knowledge that has come to you, then you shall most surely be among the unjust.
그대가 성서의 백성들에게 모든 성약을 가져온다 해도 그들 은 그대의 기도의 방향을 따르지 않을 것이며 또한 그대도 그들의 기도의 방향을 따르지 않을 것이 라 그들은 서로가 서로의 기도의 방향을 따르지 않도다 지혜가 그 대에게 온 후에도 만약 그들의 회망에 따른다면 그대 또 한 우매한 자 중의 한 사람이 될 것이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: