Results for casing and electronic product usin... translation from English to Korean

end. the last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
최종 시점입니다. 내용연수와 같은 시간 단위를 사용하는 감가상각의 최종 기간입니다.

the same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
누승 연산자 ^를 사용하면 이와 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

only computers using the same encryption key can access the network or decrypt the encrypted data transmitted by other computers.
동일한 암호화 키를 사용하는 컴퓨터만이 네트워크에 액세스하거나 다른 컴퓨터에서 전송된 암호화된 데이터를 해독할 수 있습니다.

function arguments are automatically converted to gmp numbers, if such conversion is possible and needed, using the same rules as gmp_init().
참고: it is not necessary to call this function if you want to use integer or string in place of gmp number in gmp functions, like gmp_add(). function arguments are automatically converted to gmp numbers, if such conversion is possible and needed, using the same rules as gmp_init().

be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation.
일반 프린터 드라이버는 삭제하지 말아야 하며, 서버 설치에서 삭제한 드라이버는 동일한 서버 설치를 사용하는 다른 사용자가 더 이상 사용할 수 없다는 것을 명심해야 합니다.

if more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the tab key.
여러개의 이름이 같은 문자로 시작할 경우, 탭 키를 사용하여 모든 이름을 넘겨 볼 수 있습니다.

unserialize defaults to true; if it is set to true, the message is treated as though it was serialized using the same mechanism as the session module.
unserialize defaults to true; if it is set to true, the message is treated as though it was serialized using the same mechanism as the session module. the message will be unserialized and then returned to your script. this allows you to easily receive arrays or complex object structures from other php scripts, or if you are using the wddx serializer, from any wddx compatible source. if unserialize is false, the message will be returned as a binary-safe string.

the following two examples are two different ways to write the same thing, one using a series of if statements, and the other using the switch statement:
다음은 동일한 결과를 가져오는 예를 각각 if 문과 switch 문으로 표현한 것이다.:

it is used usually to keep formatted output aligned in the same columns, using the fill character if the number of digits is less than n.
the maximum number of digits (n) expected to the left of the decimal character (e.g. the decimal point). it is used usually to keep formatted output aligned in the same columns, using the fill character if the number of digits is less than n. if the number of actual digits is bigger than n, then this specification is ignored.

if this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
이 옵션을 사용하면 화면 가장자리 중 창이 열리는 방향에 마우스 커서를 올려 두었을 때 자동으로 창이 열립니다. @ option: check

this function is used to verify if a link (pointed to by path) really exists (using the same method as the s_islnk macro defined in stat.h).
linkinfo() 는 마지막 시스템 호출에 의해서 반환이 되는 유닉스 c stat 구조체입니다. 이 함수는 링크( path 에 의해 지정된)가 실제로 있는지 검증하는데 사용이 되곤 합니다. (stat.h에 매크로 정의된 s_islink 와 같은 방법을 사용합니다.) this 0을 반환하거나 실패시 false 를 반환합니다.

in addition, you can click the label field or text box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the page header or page footer area, to define a text that is the same on all pages. you enter the text in the label box of the corresponding properties window. you can also add graphics by using the graphics icon.
또한, 도구 모음에서 레이블 필드 또는 텍스트 상자 아이콘을 클릭한 다음 페이지 머리글 또는 페이지 바닥글 영역에서 사각형을 끌어 모든 페이지에서 동일한 텍스트를 정의합니다. 해당 등록 정보 창의 레이블 상자에 텍스트를 입력합니다. 그래픽 아이콘을 사용하여 그래픽을 추가할 수도 있습니다.

\<ahelp hid=\"sw_checkbox_tp_optshdwcrsr_cb_hidden_para\"\>if you have inserted text using the \<emph\>hidden paragraph\</emph\> field, specifies whether to display the hidden paragraph.\</ahelp\> this option has the same function as the menu commands \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"writer\"\>\<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"view - hidden paragraphs\"\>view - hidden paragraphs\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>view - hidden paragraphs\</defaultinline\>\</switchinline\> available in open text documents.
\<ahelp hid=\"sw_checkbox_tp_optshdwcrsr_cb_hidden_para\"\>\<emph\>숨겨진 단락\</emph\> 필드를 사용하여 텍스트를 삽입한 경우 숨겨진 단락을 표시할지 여부를 지정합니다.\</ahelp\> 이 옵션은 열려 있는 텍스트 문서에서 사용할 수 있는 \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"writer\"\>\<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"보기 - 숨겨진 단락\"\>보기 - 숨겨진 단락\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>보기 - 숨겨진 단락\</defaultinline\>\</switchinline\> 메뉴 명령과 같은 기능을 수행합니다.