Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the value is no longer used in the current toolkit version 5.0.
the fdf_set_value() function sets the value of a field. the last parameter determines if the field value is to be converted to a pdf name (isname = 1) or set to a pdf string (isname = 0).
after several years of taking a conservative approach to blockchain technology used in the enterprise.
기업에서 사용되는 블록체인 기술에 대해 수년간 보수적인 접근 방식을 취한 후입니다.
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a completely secure system is a virtual impossibility, so an approach often used in the security profession is one of balancing risk and usability.
만약 여러분의 서버가 password 나 ip 기준의 접근 통제에 관한 어떠한 사항도 없다면, 이러한 설정 옵션들은 필요 없다. 만약 여러분의 웹서버가 리디렉트를 허용하지 않거나, 서버가 해당 요구가 안전하게 리디렉트된 요구인지 대한 정보를 php binary에 전달할 수 있는 방법이 없을 경우, config 스크립트에서 --enable-force-cgi-redirect 옵션을 주는 것이 좋다. 그러나 여전히 php 스크립트가, http://my.host/cgi-bin/php/dir/script.php 같은 직접 접근 방법이나 http://my.host/dir/script.php 같은 리디렉션의 방법 이외의, 다른 믿지 못할 방법에 의해 불려 질 때를 대비하여 대책을 강구해 두어야 합니다
all images in the examples used in the instructions are specific to the intel® desktop board <PROTECTED> or dq965coand are for illustration purposes only.
지침에 사용된 예의 모든 이미지는 인텔® 데스크탑 보드 <PROTECTED> 또는 dq965co의 이미지로, 설명 용도로만 제공된 것입니다.
these parameters are integers between 0 and 255. imagecolorallocate() must be called to create each color that is to be used in the image represented by image.
imagecolorallocate() returns a color identifier representing the color composed of the given rgb components. the im argument is the return from the imagecreate() function. imagecolorallocate() must be called to create each color that is to be used in the image represented by im.
it is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. thus the following statements are invalid:
변수를 선언할 때 키워드 대신 유형 선언 문자를 사용한 경우 유형 선언 문자를 매번 사용해야 한다는 것이 매우 중요합니다. 따라서 다음 문은 잘못되었습니다.
and who is more unjust than he who prohibits the name of god being used in his mosques, who hurries to despoil them even though he has no right to enter them except in reverence? for them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
하나님의 사원에서 하나님 을 염원하는 것을 막는것 보다 더 우매한 자 누구뇨 그들의 질투가 그들을 파멸하고 있지 않느뇨 그 들을 공포로 몰아 넣으며 현세에 서는 수치와 내세에서는 큰 웅벌 이 그들에게 있을 것이라
the process of reporting the use of soil pollutants used in the above plants shall be carried out lawfully, or various procedures such as soil pollution due to the prevention of soil pollution, soil pollution leakage inspection shall be saved, or the results reported for environmental conservation shall be performed.
상기 식물에 사용되는 토양오염물질의 사용신고에 의한 공정은, 또는 사용시의 토양오염방지로 인한 토양오염, 토양오염누출 검사를 절약하거나, 환경보전을 위하여 보고된 결과 등 다양한 절차를 합법적으로 실시하여야 한다.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.