Results for data storage method by means of ma... translation from English to Korean

he said, "have you come to us to turn us out of our land by means of your magic, moses?
이때 그가 말하길 모세야 너는 너의 마술로써 우리의 땅에서 우리를 추방하려 왔느뇨

have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear? then let their listeners bring a clear proof.
아니면 그들이 하늘에 올라 비밀을 들을 사다리라도 가지고 있느뇨 그렇다면 그 비밀을 들었 던 자로 하여금 명백한 증거를 입증하라

for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
음 녀 로 인 하 여 사 람 이 한 조 각 떡 만 남 게 됨 이 며 음 란 한 계 집 은 귀 한 생 명 을 사 냥 함 이 니

they have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the way of allah. theirs shall be a humiliating chastisement.
그들은 거짓된 믿음으로 스 스로를 숨기어 하나님의 길에서 벗어나려 하니 그들에게는 굴욕적 인 응벌이 있을 뿐이라

this book has been sent down to you, let there be no heaviness in your heart about it, so that you may warn by means of it and it is a reminder to the believers.
이것은 그대에게 계시된 성서이거늘 그대의 마음을 조아리지 말며 그것으로 믿는 이들을 위 해 경고하고 가르치라 하였으니

repel, by [means of] what is best, [their] evil. we are most knowing of what they describe.
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라

protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. if you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
암호를 사용하여 보호할 수 있지만 반드시 암호를 사용해야 하는 것은 아닙니다. 암호를 지정했을 경우 올바른 암호를 입력해야만 보호가 다시 해제될 수 있습니다.

marvel ye that there should come unto you a reminder from your lord by means of a man among you, that he may warn you, and that ye may keep from evil, and that haply ye may find mercy.
이르되 백성가운데 한 사람 을 통하여 주님으로부터 말씀이 너희에게 이르러 경고하고 하나 님을 두려워하라 그리하면 그분의은혜를 받으리라고 말함이 너희를놀라게 한단 말이뇨

the shaitan only desires to cause enmity and hatred to spring in your midst by means of intoxicants and games of chance, and to keep you off from the remembrance of allah and from prayer. will you then desist?
사탄은 너희가운데 적의와 중오를 유발시키려 하니 술과 도 박으로써 하나님을 염원하고 예 배하려 함을 방해하려 하도다 너 희는 단념하지 않겠느뇨

and thus we have tried some of them by means of others, that they might say: are those they whom god hath favoured amongst us? is not allah the best knower of the thankful?
그리하여 하나님은 그들의 무리를 다른 무리와 비유하여 시 험하였나니 이들이 우리보다 하 나님의 은혜를 더 받느뇨 하나님 은 감사하는 이들을 모르고 계신 단 말이뇨 라고 그들이 말하더라

or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees). then let their listener produce some warrant manifest!
아니면 그들이 하늘에 올라 비밀을 들을 사다리라도 가지고 있느뇨 그렇다면 그 비밀을 들었 던 자로 하여금 명백한 증거를 입증하라

and we do not send the noble messengers except as heralds of glad tidings and warnings; and the disbelievers debate by means of falsehood to drive away the truth with it, and they took my signs and warnings they were given, as a mockery!
하나님이 선지자들을 보냈음은 복음을 전달하고 경고하여 허 위로 진리를 거짓하는 불신자들에게 대항하기 위해서라 그들은 나 의 말씀과 그들에게 경고한 것들 을 조롱하였노라

creator of the heavens and the earth, he has made spouses for you from among yourselves, as well as pairs of livestock by means of which he multiplies his creatures. nothing can be compared with him! he is the all hearing, the all seeing.
그분은 천지를 창조하신 분 이며 너희를 위해 자웅을 두사 가 축에도 자웅을 두었노라 이로 하 여 너희를 번식케 하니 그분에 비 유할 것 아무 것도 없도다 실로 그분은 모든 것을 들으시고 지켜 보고 계시니라

do not, like the woman who unravels her yarn after its strands have been firmly spun, use your oaths as a means of deceiving one another, just because one community could become bigger than another. god is only testing you by means of this. on the day of resurrection he will make it clear to you what you differed about.
약속을 깨뜨린자를 비유하사실을 단단하게 짜아 굳게 감은 다음 그것을 혜쳐버리는 여자와 같 음이라 너희는 너희 맹세를 기만 하여 한 민족이 다른 민족보다 우월하게 하려 하느뇨 실로 하나님 께서는 이것으로 너희를 시험한 것이며 부활의 날 너희가 달리하 는 것에 관하여 너희에게 진리를 밝혀 주시리라

in this way we try some of them by means of others, so that they may ask, "are these [lowly ones] whom god has singled out for his favours from among us? does god not know best who are the grateful ones?"
그리하여 하나님은 그들의 무리를 다른 무리와 비유하여 시 험하였나니 이들이 우리보다 하 나님의 은혜를 더 받느뇨 하나님 은 감사하는 이들을 모르고 계신 단 말이뇨 라고 그들이 말하더라

$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. most of these tools communicate with $[officename] by means of the java(tm) access bridge software, that uses the java accessibility api, a part of the java runtime environment.
$[officename]은(는) 화면 확대 소프트웨어, 화면 판독기, 화상 키보드 같은 몇 가지 보조 기술 도구를 지원합니다. 이러한 도구들 대부분은 java runtime environment의 한 부분인 java accessibility api를 사용하는 java(tm) access bridge 소프트웨어를 통해 $[officename]와(과) 통신합니다.