Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other fish and shellfish poisoning
기타 물고기 및 조개 중독
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
이 에 구 운 생 선 한 토 막 을 드 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord spake unto the fish, and it vomited out jonah upon the dry land.
여 호 와 께 서 물 고 기 에 게 명 하 시 매 요 나 를 육 지 에 토 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the twain reached the confluence of the two, they forgot their fish, and it took its way into the sea freely.
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free.
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when they reached the point where the two rivers meet, they forgot their fish, and it took its way into the sea, as if through a tunnel.
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there dwelt men of tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of judah, and in jerusalem.
또 두 로 사 람 이 예 루 살 렘 에 거 하 며 물 고 기 와 각 양 물 건 을 가 져 다 가 안 식 일 에 유 다 자 손 에 게 예 루 살 렘 에 서 도 팔 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so when they had reached the junction of the two (rivers) they forgot their fish, and it took its way into the sea, going away.
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his companion replied, "do you remember the rock on which we took rest? satan made me forget to mention to you the story of the fish and how it miraculously made its way into the sea.
이때 그가 말하였더라 우리가 반석위로 은신했을 때 제가 그물고기를 잊었던 일을 생각합니까사탄이 저로 하여금 당신께 상기 시킴을 망각케하여 그 물고기는 신비스럽게 바다속으로 들어가 버렸습니다.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
join emma and stephanie at the camp tree house for a crazy climbing challenge! the camp leader, joy, with her tamed eagle elvis, will guide you as you scale the climbing wall over the waterfall. then use your balance to master the turning bridge and reach the treetops. you did it! now whizz down the slide to catch a fish and cook it in the kitchen for supper with your friends, then tuck up in bed before another adventure tomorrow.
캠프 트리 하우스에서 엠마와 스테파니를 데리고 아찔한 암벽 등반 모험을 즐겨 보세요! 폭포 위로 치솟은 암벽을 오르는 동안 캠프 리더 조이가 애완 독수리 엘비스와 함께 모두를 인도해 줄 거예요. 이제 완벽한 균형 감각을 발휘하여 도개교를 지나 나무 꼭대기에 오르세요. 해냈어요! 미끄럼틀을 타고 멋지게 내려와 물고기를 잡아 주방에서 요리하여 친구들과 함께 저녁 식사를 한 다음, 침대에 몸을 누이고 내일의 새로운 모험을 꿈꾸세요.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.